분야
hwp Your attention, please.
Flight 217 from Venice, Italy,, now arriving at Gate 34..
Please claim all baggage at carousel number two...
in baggage claim.
Your attention, please.
Flight 217 from Venice, Italy,, now arriving at Gate 34..
Please claim all baggage at carousel number two...
in baggage claim.
Aaah. Hot!
I l be by tomorrow for my stuff!.
Oh, uh, call first.
ause I might be having sex with a complete stranger!
Forty-five minutes for a cab. This is ridiculous.
Cheese and rice!
Oh, yeah.
Oh, yeah! Boy, you got it in there...
didn you, honey?
Thank you so much.
I need a ride.
Get out of my way.
Ooh!
Get in!
Just try and keep it on the road for a change.
Can you get it any closer?
I don want to scratch the paint.
What do you do here, Tom Leezak?
Just open the gate, Yuan.
You and Tom not together anymore.
Just open the gate, Yuan!
Okay.
That one looks heavy.
Get that junkwagon out ofhere.
Right away, Princess!
Not one word.
Are Mom and Dad home?
No. Theye at the emphysema ball.
Don worry, Peewee...
wel get this Tom mess cleaned up.
Sarah.
Kyle.
Kyle.
Wake up.
Okay, I磎 home. So, you can leave whenever you want.
Hi, this is Tom and Sarah...
and we can come to the phone right now...
because wee honeymooning in Europe! Yea!
Send a large wedding gift...
or we won call you back-- I磎 serious.
Tom, Kyle. I got your message.
I磎 sorry the honeymoon sucked. Anyway, don wig.
Il set up lodging in your place.
And when you get back, wel do some Budweiser therapy.
Hi, Sarah. It Peter.
I thought I might catch you in.
And Tom, if youe listening, buddy...
I feel your pain.
So where you been, man? Youe on in five.
I walked over. I had to clear my head.
So? What happened?
I had the perfect relationship...
that was ruined by marriage.
I mean, you saw it, right?
We were perfect from the minute we met.
Right?
Yeah. In fact, it was nauseating.
Thank you, Fred.
Blue ! Blue !
Watch the one! Watch the one!
Set! Hut!
I磎 open! I磎 open!
Football!
Sorry!
Are you okay?
Yeah.
You had nothing on it.
Cheers...
Sarah McNerney.
Cheers, Tom Leezak.
So what do you do when youe not Joe Montana?
I work at KNR radio.
Your traffic information station.
So I have myself a real live radio host, huh?
No. Someday Il be that guy. Sports, hopefully.
Right now, I just do spot traffic reports.
On the graveyard shift.
Every other week.
When the full-time guy sick.
Youe that Tom?
Yeah. You actually heard me on the air?
Yeah. I called in about a week ago, like : a.m.
You said the Pasadena freewaywas all clear...
so I took it and got stuck behind a jackknifed big rig...
for, like, three hours.
Sarah from Beverly Hills.
Who called me a... fathead.
You got pretty heated.
Very heated.
So, : a.m.?
That a little bit past your bedtime, now isn it?
How do you know my bedtime?
I was wrapping out an auction.
I磎 a gofer at Sotheby.
Beverly Hills, Sotheby.
Let me guess. Marketing major, Stanford.
Smarty-pants in the front row.
Art History major, Wellesley, back row.
Oh, back row. Sweet! Me too.
Communications, Burbank Community College.
You wanna hear the fight song?
N-No, Thank you.
Are you sure? I磎 really good at it.
No, really. Thanks.
That a good choice.
McNerney--
Youe not by any chance...
daughter of Dan McNerney...
part owner of the Lakers and Dodgers McNerney?
Il take that as a yes.
You ready to get your ass kicked at eight-ball, Leezak?
Ha ha ha ha. You are dreaming, Wellesley.
I went to day care in a pool hall.
Oh. pretty,confident there, huh, fiathead?
Bags, shush. Bags, shh!
Wow.
Yeah.
And that was it.
A month later, we moved in together.
And why the hell did we get married...
when we had loving each other so completely nailed?
I don know. Ten seconds.
Well, why does anyone get married?
Does it make sense to be with one person...
for your entire life?
People change.
They grow.
Youe on, Tom.
Maybe we still be together...
if I gotten the proposal right...
but nope--
The proposal is critical, and I blew it.
Tom!
This is Tom Leezak...
with KNR traffic at : a.m.
At this hour, there are approximately seven vehicles...
on all southland freeways.
So if you feel like skateboarding down the ...
she wide open.
Stay tuned for another traffic update in minutes...
on KNR, your traffic information station.
And wee out.
Look here, Tom. You gotta focus. All right, man?
Forget about proposals. Forget about marriage.
All right?
Bags.
Do you have to grunt all the time?
Youe just like... a little pig with hair.
Would you-- Oh, look at me.
I磎 just the cutest doggy in the wo-world.
I磎 the cutest doggy in the world.
Throw the ball for me. Il pull on your leg all day.
Bags! Seriously, I will--
Bags, I磎 reading.
Go... fetch.
It wasn like Bags to chase pigeons.
