일본어권 학습자뿐만 아니라 다른 나라 고급학습자들에게도 쉽지 않아 학습자들의 중간언어 전반에 걸쳐 오류가 나타난다. 그러므로 연결어미 ‘-고’와 ‘-아서/-어서’와 일본어의 접속조사 ‘て(te)’의 각 의미 기능을 살피고 그 대응관계를 대조하여 ‘-고’와 ‘-아서/-어서’와 ‘て(te)’
1. 언어와 사고
언어와 사고의 관계는 아직 정확하게 밝혀지지 않았지만, 이들이 서로 깊은 관계를 맺고 있다는 사실은 부정하기 어렵다. 인간은 언어를 도구로 하여 생각을 하며, 그 결과 사고력과 인지 능력이 점점 발달한다고 말할 수 있다. ‘한 민족의 언어는 곧 그 민족의 정신’이라고 말 할 정
원인이 있다.
첫째로 어나 음이 접근한 어나 음에 영향을 준다. 예로 sandwiches는 철자가 암시하는 대로 발음되지 않고 흔히 sanwiches, sanwiges, samwiges, 심지어 sammiges로 발음된다. 이것들은 그 어에 있는 음들 상호간의 영향으로 생긴 여러 발음을, 비형식적이긴 하지만 완전히 정상적으로 반영하고 있다.
원인이 있다.
첫째로 語나 音이 접근한 語나 音에 영향을 준다. 예로 sandwiches는 철자가 암시하는 대로 발음되지 않고 흔히 sanwiches, sanwiges, samwiges, 심지어 sammiges로 발음된다. 이것들은 그 語에 있는 音들 상호간의 영향으로 생긴 여러 발음을, 비형식적이긴 하지만 완전히 정상적으로 반영하고 있다.
연결어미 중에서 가장 빈번하게 사용되는 연결어미이다. 선행구/절을 후행구/절에 병렬적으로 연결한다. 선행되는 용언이 동사일 경우에는 일반적으로 그 행위가 완료되었고, 후행하는 동사의 행위보다는 시간적으로 앞선다는 것을 나타낸다.(예문 3)
그러나 형용사를 연결할 때는 이런 완료의 의미가