언어로 사용해야 할지, 그리고 통일언어는 어떤 모습을 하고, 어떤 특징을 가지고 있어야 할지 생각해보도록 하겠습니다.
- 오늘의 학습 목표를 읽어보도록 합시다.
5분
(5분)
학습 목표
제시
1) 남북한언어의 차이와 그 차이를 극복할 방안을 말할 수 있다.
2) 남북한 통일언어 설정의 준거를 생
남한에선 대부분 외래어를 그대로 수용하고 북한의 경우 대체로 바꿔서 사용한다. (Ex 북에선 볼펜을 '원주필', 노크는 '손기척') 그렇다면 과연 이러한 상황에서도 북한의 문화어와 남한의 표준어가 같은 민족어라고 할 수 있을까? 남북의 언어는 오랜 분단 과정으로 많은 차이를 가지고 있고 이 상황이
남북의 언어는 달라진 것이다. 인상적으로 느낄 수 있는 북한말의 특징을 꼽아보면 다음과 같다. 이 내용을 참고로 하여 각자 느낀 것을 좀더 열거해 보자. 표준어와 같은 단어라도 발음이 다르거나 의미가 다른 경우가 있다. 우리말과 같은 개념을 나타내는 데 다른 단어를 많이 사용한다. 특히, 한자어
말이 많이 생겼다. 이처럼 남북한언어의 이질화 현상이 점점 심화되고 있다. 그렇다면 좀 더 세부적인 남한의 표준어와 북한의 문화어 사이의 차이점은 무엇일까.
표준어란 대개 각국의 수도에서 쓰는 말을 기초로 하여 국민이 공통적으로 사용하도록 정한 한 나라의 공통어이다. 민족적, 종교적, 지