스페인어전치사 ‘a'와한국어 격조사 ‘을/를’
I. Dos tipos de preposici?n 'a': [±carga sem?ntica]
1. [-carga sem?ntica]: 특정한 사람 목적어 앞에 a를 사용한다.
(1) a. He visto a Mar?a. [+animado, +espec?fico]
*He visto Mar?a.
b. *Trajeron a una maleta con ellos. [-animado, ±espec?fico]
Trajeron una maleta con ellos.[-animado, ±espe
스페인어 관사와한국어 조사의 전통적 분석의 한계
전통적으로 스페인어 관사는 정관사(articulo definido)와 부정관사(articulo indefinido)로 구분한다. 그러나 정관사와 부정관사 개념만으로는 다음의 예문들을 설명하는데 한계가 있다:
(1) a. Un hombre ha llegado aqui.
b. El hombre esta cansado.
c. Un hombre es mortal.
d
스페인어의 중요성 및 전망을 잘 보여준다. 1996년 10월 미국 ‘현대언어협회’가 미국 2,772개 대학에서 조사한 바에 따르면, 미국 대학의 외국어 수강 대학생들의 54%가 스페인어를 선택했다. 이 숫자는 2위를 차지한 불어 선택자 숫자의 세 배에 이르고 있는데, 스페인어 수강 인원은 앞으로도 계속해서
한국어는 SOV언어에 속한다.
S(subject, 주어), O(object, 목적어), V(verb, 서술어)
여기서 서술어는 영어에서의 동사와 다른 개념이며,
동사와 형용사를 포함한다.
목적어를 취하지 않는 경우에도 서술어가 문장 끝에
놓이는 특징은 의문문, 명령문 등 어떤 문장형에서나
한결같다.
(1) a.
한국어와 영어의 명사-형용사 단어파생법칙
ㄱ. N + -스럽다 → A
사랑스럽다, 자랑스럽다, 어른스럽다 (○)
*아이스럽다(>아이답다), *성인스럽다(>성인답다) (×)
ㄴ. N + (n)y → A
sun-sunny, fun-funny (○)
book-*booky(>bookish) (×)
cf) 이에 반해 통사론 굴절형태소의 하나인 주격조사 ‘가/이’나
스페인어전치사 a 와 한국어격조사
스페인어와 한글의 언어 비교
한국어의 어순 레포트
