당귀는 신미로 향기롭고 윤택하며 향기나면 비를 달리며 윤택하면 혈을 보하므로 중초의 영기의 분야에 투입되어 영혈을 보하는 성스런 약이 된다.
當歸爲血家必用之藥,而《本經》無一字及于補血養血者,何也?
당귀가 혈병환자에 반드시 사용되는 약이 되며 신농본초경에는 한글자도 혈을 보하
거듭 태아를 떨어지게 하니 또한 태기가 비로소 생기면 간기가 기르며 금기가 목을 상극하면 간을 손상하여 태아가 떨어진다.
除熱,殺金、銀、銅、錫毒,
수은은 열을 제거하며 금, 은, 구리, 주석독을 없앤다.
得五金之精氣,故能除其毒也。
수은은 5금속의 정기를 얻었으므로 그 독을 제거할 수
사람 몸의 양과 혈을 준렬하고 보하게 하는 중요한 약에 들어간다.
又其物流動生發,故又能逐瘀通血也。
또한 녹용은 유통하여 생발하는 약물이니 그래서 또한 어혈을 몰아내어 혈을 통하게 한다.
餘義見白膠條下。
나머지 뜻은 백교조의 아래에서 나타난다.
鹿茸氣體全而未發泄,故補陽益血之