분야
hwp석밀은 야생벌이 언덕 사이 돌틈에서 꽃을 채집해 만들음이니 고대 시절에는 양봉의 방법이 없음이 의심되니 언덕의 꿀이 최상이며 흙과 나무속의 꿀은 사용치 않는다.
今人養蜂收蜜其法最良，功同石蜜也。
지금 사람은 양봉하여 꿀을 거두는 법이 가장 좋으니 공로가 석밀과 같다.
味甘平。
석밀은 감미와 평기이다.
主心腹邪氣，
석밀은 심복의 사기를 주치한다.
養胃和中。
석밀은 위를 기르며 중초를 조화롭게 한다.
諸驚癇痓，
석밀은 여러 경기와 간질, 풍병을 치료한다.
定心平肝。
석밀은 심을 안정하며 간을 평정한다.
安五臟諸不足，益氣補中，
석밀은 5장의 여러 부족을 편안하게 하며 기를 더하며 중초를 보한다.
百花之精，臟腑經絡皆受益也。
여러 꽃의 정화는 5장6부의 경락이 모두 유익을 받는다.
止痛，
석밀은 진통한다.
甘能緩痛。
감미는 통증을 완화한다.
解毒，
석밀은 해독하다.
香能辟穢惡之毒。
향기는 더럽고 나쁜 독을 물리친다.
除衆病，
석밀은 여러 병을 제거한다.
諸花之性俱全。
여러 꽃의 성질은 모두 완전하다.
和百藥。
석밀은 여러 약을 조화롭게 한다.
諸花之性俱化。
여러 꽃의 성질은 모두 변화한다.
久服，強志輕身，不飢，不老。
석밀을 오래 복용하면 뜻을 강하게 하며 몸을 가볍게 하며 굶주리지 않게 하며 늙지 않게 한다.
精神充足故也。
정과 신이 충족하기 때문이다.
蜜者，采百花之精華而成者也。
꿀이란 여러 꽃의 정화를 채집해 완성함이다.
天地春和之氣，皆發于草木，草木之和氣，皆發于花。
하늘과 땅의 봄의 조화로운 기는 모두 초목에서 발생하니 풀과 나무의 조화로운 기는 모두 꽃에서 발생한다.
花之精英，釀而爲蜜，和合衆性則不偏，委去糟粕則不滯。
꽃의 정화와 뛰어남은 양성되면 꿀이 되며 여러 성질이 화합되어 치우치지 않으면 찌꺼기를 버려서 정체하지 않는다.
甘以養中，香以理氣，真養生之上品也。
감미는 중초를 기르며 향기는 기를 다스리니 진짜 생명을 기르는 상품이 된다.
但其性極和平，于治疾則無速效耳。
단지 약성이 지극히 화평하여 질병의 치료에 빠른 효과가 없을 뿐이다.
凡天地之生氣，皆正氣也。
하늘과 땅의 생기는 모두 바른 기이다.
天地之死氣，皆邪氣也。
하늘과 땅의 죽은 기는 모두 사악한 기이다.
正則和平，邪則有毒。
바르면 화평하며 사악하면 독이 있다.
毒者，敗正傷生之謂。
독은 정을 패배하고 생명을 손상함을 말함이다.
蜜本百花之蕊，乃生氣之所聚，生氣旺，則死氣不能犯，此解毒之義也。
꿀은 본래 여러 꽃의 술이며 생기가 모이며 생기가 왕성하면 사기가 침범하지 못하니 이는 해독하는 뜻이다
