Ⅰ. 의역학의 정의와 발생
의역학(醫易學, translation)이란 의학과 역학을 접목하여 연구하는 학문이다. 여기서 의학은 한의학(동양의학)을 말하고 역학을 주역을 말한다.
“의역”이라는 용어를 처음 사용한 사람은 명나라 때의 장개빈이다. 그는 《황제내경》, 한나라 때의 장중경, 수나라 때의 양
의역되는 영화 제목의 유형
문화에 따라 원제목과 다르게 번역되는 영화 제목은 영화제목 자체의 특징에도 포함되듯 입으로 말했을 때 누구에게나 쉽고, 기억에 남아야 하며, 호기심을 자극해야 한다는 것을 바탕으로 한다. Mark James Russell 한국영화 전문가
영화제목을 보는 사람들로 하여금 영
. 공한증
2002년 한일 월드컵은 우리 국민들의 마음을 뜨겁게 달구었다. 중국도 월드컵이 큰 이슈가 되긴 마찬가지였다. 중국은 세계에서 손꼽히는 스포츠 강국이지만 유독 축구에서만은 3류 취급을 받아왔다. 게다가 한국과의 경기에서는 지금까지 한번도 이겨보지 못해 한국을 두려워하는 병이 생기
6. 의학과 역의 관계
고대로부터 이루어진 중의학은 그 이론체계를 형성할 때, 역학의 철학 이론과 상(象)․수(數) 등의 유형, 예를 들면 천인상응, 태극팔괘, 음양오행, 하도낙서, 간지 등과 같은 것들이 기초와 기둥의 역할을 하였다. 아울러 그것들은 중의학이 독특한 계통관과 천인관 사상을 가
억압: 1-10까지의 수를 말로 세며 제시되는 문장들을 읽기
문단 속 문장 제시 또는 바뀐 문장 제시 후
동일하게 판단하는지에 대해 실험
결과
하위 발성 억압은 어휘와 의미 변화를 인식하기 어렵게 했다.
의역 판단
의역: 문장의 기본 아이디어를
다른 단어를 이용하여 표현하는 것.