. 사회언어학
1.1. 정의
사회언어학은 20세기 60년대에 생겨난 비교적 짧은 역사를 지닌 학문이다. 언어학의 역사를 더듬어보면 18세기는 철학의 세기, 19세기는 비교 역사의 세기, 20세기는 기술과 변형 생성의 세기였으며 바야흐로 다가오는 21세기는 여러 과학의 교차적 연구를 진행하는 세기라고
어학적 연구를 통해 보면 발화나 발화에 대한 처리(해석)는 매우 신속하여 다른 인지적인 임무를 수행할 때와 비교할 수 없이 빠르기 때문에 언어처리를 위한 별도의 모듈이 두뇌에 있음을 상정하지 않을 수 없다. 이에 반해 글은 그 수행에 있어서 속도가 매우 느리며 언어적 수행, 즉 쓰기 행위가 스스
사전은 일반적으로 낱말을 일정한 순서에 따라 배열하고 각 낱말의 발음, 의미, 어원, 용법 등을 해석한 책이다. 사전(dictionary)은 라틴어 dictionarium으로부터 유래되었다. diction은 ‘낱말’(a word)을, 접미어 -orium은 창고, 장소를 뜻하므로, 사전은 하나의 단어집(repository of dictiones, 또는 repertory of dictiones = w
품사가 둘 이상인 어휘에 대해서는 가장 기본적이거나 가장 자주 사용하는 품사성을 먼저 기재하고 그 후에 다음 것을 기재한다’라고 밝히고 있다.
로 제한하도록 한다.
4. 문법 용어는 「중국어 학교 문법 용어 통일안」 1991년 한국중국어학회 제정
에 따른다.
(1) 多音語의 품사분류
다음어는
중국어번역(한중번역)의 분류
1. 이론서
이상의 상황은 중국현대문학 관련 서적의 번역에도 그대로 반영되었다. 먼저 이론서(평론 포함)부터 살펴보도록 하자.
1980년 이전까지 10권이 채 안되던 것이 1980년 이후가 되면 매년 수 권씩의 이론서가 번역 출간되었다. 처음에는 《중국 현대작가론》(黃