자막사용이 무분별하게 남용되면서 자막에 의한 언어오염이 확대되고 있는 것이다. 이러한 경향은 단지 몇몇 오락 프로그램의 문제로 그치지 않고 뉴스 등 보도 프로그램에까지 확대되어 그 심각성이 더해가고 있다. 이미 지상파 방송 3사 오락 프로그램(토크 버라이어티쇼)에서의 과도한 자막경쟁은
프로그램 중 버라이어티 부분 자막사용 현황을 우리 조에서 직접 조사하여 표로 작성한 것이다. 이 둘을 비교해 보았을 때, 불과 몇 년 만에 자막의 사용이 급격하게 증가했다는 것을 알 수 있다.
< 표 1 : 2000년대 초 주말 오락프로그램자막사용 현황 >
방송사
프로그램명
회차
방송시간 (분)
자막을 같이 봐야 전체적인 재미를 느낄 수 있도록 편집되어 있는 프로그램이 다수를 차지하고 있다.
오락프로그램은 1주에서 2주 분량으로 구성되어 있는 특성을 가지고 있어, 시청자들의 의견을 즉각적으로 받아들이며, 대중과 방송제작간의 의사소통이 비교적 활발한 장르이다.
(2) 드라마
프로그램의 장르에 따라 이들 요소가 어떻게 달리 사용되는지, 그리고 그 효과는 무엇인지에 대해 분석해 보기로 하자.
Ⅱ. 본 론
1. 평소 시청하는 텔레비전 프로그램에서 이 여섯 가지 요소의 하나 또는 몇 개를 선택-영상자막
1) 영상자막의 의미
영상자막은 방송도중 시청자의 이해를 돕기