함께 16세기경부터 시작되었다. 모더니즘의 사상적 근거는 데카르트의 주체-객체 이원론에서 출발하며, 이는 18세기에 일어난 계몽주의 발전의 계기가 되었다. 계몽주의 사상가들은 예술과 과학이 인류에게 행복을 가져올 것이라 믿었으며, 18세기 산업혁명과 19세기 초에 일어난 프랑스 시민혁명은 이
관련성이 있는가에 대해서 각자의 의견을 이야기하고, 여기서 나온 생각들을 바탕으로 ‘지주회시’의 중요 키워드들을 하나의 거미줄처럼 이어나가는 작업을 함으로서 텍스트 비평을 마무리 지어보았다. 그러면 이제 본론으로 들어가서 ‘지주회시’에 대해서 폭넓은 해석을 한번 시도해 보자.
함으로써 문서 활용에 편리성을 부여했기 때문이다.
웹의 발전은 텍스트 중심의 인터넷 언어 체계에서 벗어나 영상과
이미지 , 그래픽을 기반으로 함으로써 각종 텍스트와 콘텐츠를 표현할 수
있도록 만들어 주었다. 월드 와이드 웹은 HTML (HyperText Markup Language)을 기본 문서로 확정하고, http(Hyper Text Tra
텍스트성에 대한 Brinker의 견해는 결속구조와 결속성을 구별하지 않는 것에서 나아가 텍스트 기능의 개념까지 포함해야 함을 밝히고 있다. 그는 텍스트언어학의 기본입장을 언어체계 지향적 방향과 통보 지향적 방향으로 구분하여 논하면서 통보 지향적 방향이 이론적․방법론적 지배원리가 되어
1. 번안(adaptation)
텍스트 전체가 목표 문화에 맞게 번안되어야 함. 원천 문화와 직결되는 그 어떤 흔적도 남지 않음. 고유명사도 해당. (아동문학, 광고 번역에 사용)
2. 이국화(foreignization)
미적 또는 문화적 이유로 텍스트의 이국성을 보존. 목표언어의 유창성이 우선 하지 않음. (문학 번역에 사