화상작경
?人:① 같은 패의 사람. 同志. ② 一群의 사람
노지심은 분뇨통주변에 떠나 이런 무리가 모두 움직이지 못함을 보고 단지 똥통움주변에 서서 일제히 말했다. “제가 특별히 화상에게 경사를 축하러 왔습니다.”
智深道:「?們旣是?舍街坊, 都來?宇裏坐地。」
지심도 니문기시인사가방 도래
화상시 천일령조포직철 과일구계도 제착선장 윤기래타양개공인
두 명 공인이 화상을 볼 때 한 벌의 검은 베의 직철을 입고 한 계도를 가지고 선장을 들고 휘두르며 두 명의 공인을 쳤다.
林衝方?閃開眼看時, 認得是魯智深。
임충방재섬개안간시 인득시노지심
임충이 바로 눈을 번쩍 뜰 때 노지심을
사진은 많은 장원 손님을 시켜 장원안에 간편한 귀중한 물건을 없게 다 수습하게 하며 모두 정돈해 출발하게 했다.
一壁點起三四十個火把。
일벽점기삼사십개화파
一壁 [y?b?] :一壁?, 한편
한편 사진은 30-40개 횃불을 붙이게 했다.
莊裏史進和三個頭領全身披掛, 槍架上各人跨了腰刀, 拿了朴刀, ?