治陽虛, 未交先泄, 及夢泄, 神效.
치양허 미교선설 급몽설 신효.
감실환은 양기가 허하여 성생활을 하기 전에 미리 정액이 나오는 것과 몽정을 치료하는 데 효과가 매우 좋다.
It treat previous ejaculation and nocturnal emission very well.
芡仁, 五百箇,
감인 오백개
검인 500개,
Euryales Semen are 500 seeds.
七夕
roasted is 160g.
巴戟, 去心, 附子 炮, 各二兩,
파극 거심 부자 포 각이량
파극(심을 버린 것), 부자(싸서 구운 것) 각각 80g,
Morindae officinalis Radix which is removed the pith, Aconiti iateralis preparata Radix which is wraped and roasted, each of them is 80g.
胡桃肉, 二十箇,
호도육 이십개
호두살 20개.
Juglandis Semen 20 pieces.
鍼灸法
침뜸치료[鍼灸法]/꿈
Acupucture and Moxa burning.
○ 膽寒, 不得睡臥, 取竅陰
담(膽)이 차서[寒] 자지 못하는 데는 규음(竅陰)혈에 놓는다.
Doctors acupucture on QiaoYin meridian point in insomnia by gall bladder cold syndrome.
○ 沈困睡多, 無名指第二節尖, 屈指, 取之, 灸一壯<綱目>
몹시 노곤하여 잠을 많이 잘 때
쇄양단(鎖陽丹)
처방. 정액이 저절로 새어 나가는 데 쓴다. 상표초(桑螵蛸; 볶은 것) 3냥, 용골(龍骨)·백복령(白茯苓) 각 1냥을 가루로 만들어 풀로 오동자(梧桐子)만하게 환을 만든다. 한 번에 70환씩 백복령(白茯苓)과 소금을 넣고 달인 물로 먹는다.
治脫精, 滑泄不禁.
치탈정 활설불