소개글
[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 내경 정부 쇄양단 옥쇄단 비원단 약정환 구룡단 치소변백탁출수조방 원문 및 해석 한의학 한방 정력 몽정치료에 대한 자료입니다.
본문내용
쇄양단(鎖陽丹)
처방. 정액이 저절로 새어 나가는 데 쓴다. 상표초(桑螵蛸; 볶은 것) 3냥, 용골(龍骨)·백복령(白茯苓) 각 1냥을 가루로 만들어 풀로 오동자(梧桐子)만하게 환을 만든다. 한 번에 70환씩 백복령(白茯苓)과 소금을 넣고 달인 물로 먹는다.
治脫精, 滑泄不禁.
치탈정 활설불금.
쇄양단은 정액이 허탈하여 절로 나옴이 금지되지 못하는 것을 치료한다.
It treat spermatorrhea which is incontinent.
桑螵蛸, 灸, 三兩,
상표초 구 삼량
상표초(구운 것) 120g,
Roasted Mantidis Ootheca is 120g.
龍骨, 白茯苓, 各一兩,
용골 백복령 각일량.
용골, 백복령 각각 40g.
Fossilia ossis Mastodi, Poria. Each of them is 40g.
右爲末, 糊丸, 梧子大,
우위말 호환 오자대.
위의 약들을 가루내어 풀로 반죽한 다음 벽오동씨 크기만하게 알약을 만든다.
We powder it, we dough it with glue, we make pills as size as phoenix tree seed.
煎茯苓鹽湯,
하고 싶은 말
玉鎖丹
옥쇄단
YuSuoDan
*옥쇄단(玉鎖丹)
처방. 정기(精氣)가 허약하여 유정(遺精) 또는 활정(滑精)이 그치지 않을 때 쓴다. 용골(龍骨)·연수(蓮鬚)·검실(芡實)·오매(烏梅) 각각 같은 양을 가루로 만들어 산약(山藥)가루로 반죽하여 오동자(梧桐子)만하게 환을 만든다. 한 번에 30환씩 빈속에 미음으로 먹는다.
治精氣虛滑, 遺泄不禁.
치정기허활 유설불금.
옥쇄단은 정과 기가 허하여 유정이 금지하지 못하고 계속 나오는 것을 치료한다.
It treat essential energy deficiency, sperm is incontinence.
龍骨, 蓮花蘂, 芡仁, 烏梅肉, 各等分,
용골 연화예 감인 오매육 각등분.
용골, 연꽃술, 검인, 오매육 각각 같은 양.
Fossilia ossis Mastodi, Lotus flower pistils and stamens,Corni Fructus, Mume Fructus. Each of them is same weight.
右爲末, 山藥糊, 和丸, 小豆大,
우위말 산약호 화환 소두대.
위의 약들을 가루내어 마를 넣고 쑨 풀로 반죽한 다음 팥알 크기만하게 알약을 만든다.
We powder them, we dough it with Dioscoreae Rhizoma glue, we make pills as size as red bean.
空心, 米飮下, 三十丸<得效>
공심 미음하 삼십환 득효
한번에 옥쇄단 30알씩 미음으로 빈속에 먹는다[세의득효방].
We take 30 pills with thin gruel rice in empty stomach. [DeXiao]
*丹溪心法附餘 卷之十一 夢遺五十八 原文에는 山藥糊和丸이 熟地黃去皮爲膏和丸으로 되어 있다. 原方은 楊氏家藏方 卷九에 나온다. 中醫方劑大辭典 第三冊.