(茯苓四逆湯, 처방은 상한문에 있다)을 써서 음을 보하고 양기를 돌아서게 하는 것이 좋다.
So, patients only intend to sleep in ShaoYin disease, doctors use FuLingSiNiTang(the prescription lies in acute febrile disease) to nourish Yin, return the Yang.
或熱病得汗後, 脈沈細, 身冷, 喜臥, 昏沈不省, 亦急與四逆湯, 令四肢溫,
香椿芽汁, 四兩, 如無用淡香椿芽, 爲末, 四兩, 代之,
참죽나무눈즙(만약 생것이 없으면 참죽나무눈가루 160g을 대신 쓴다) 160g,
160g Redoak bud juice(if doctors have no one, they use 160g Redoak's bud powder.)
人乳, 白蜜, 梨汁, 各四兩,
젖, 흰봉밀, 배즙 각각 160g.
Mother's milk, honey, pear juice. Each of them is 160g.
右和勻, 重
We face toward the east, we sprinkle the water with knife, we spell as EMengZhuoCaoMu, HaoMengChengZhuYu(we wish nightmare attach to glass and tree, good dream make bead and treasure) it becomes no disaster.
又夢之善惡, 並勿說, 爲吉<得效>
또한 꿈이 좋건 나쁘건 다 말하지 않는 것이 좋다㈜[득효].
We 'd better say good or bad dreams too.[DeXiao]
⃝麝
帝曰, 人之不得偃臥者, 何也.
황제가 ꡒ사람이 똑바로 눕지 못하는 것은 무엇 때문인가ꡓ고 물었다.
Yellow emperor ask why people can't lie in supine position?
岐伯曰, 肺者, 藏之盖也.
그러자 기백이 ꡒ폐(肺)는 다른 장기를 덮고 있는데
QiBo says, lung covers of organs.
肺氣盛則肺大, 肺大則不能偃臥(肺
治便血, 及諸下血,
피똥을 누는 것과 여러 가지 원인으로 하혈하는 것을 치료한다.
It treat stool bleeding and various hemorrhage.
厚朴, 生薑, 各五兩 同搗爛, 炒黃,
후박, 생강 각각 200g(함께 넣고 짓찧어 누렇게 볶는다),
Magnoliae Cortex, Zingiberis Rhizoma Recens. Each of them which is grinded and pound is 200g
白朮, 神麴, 麥