註曰, 陰陽交會之要, 正在於陽氣閉密而不妄泄爾.
주왈 음양교회지요 정재어양기폐밀이불망설이.
*왕빙의 주이다.
주해에는 “음양 교합에서 가장 중요한 것은 바로 양기를 닫아 비밀스럽게 하면서 허투루 배설하지 않는 것이다.”
Annotation says, In harmony of YinYang(Sex), the most important thing is that we keep Ya
香椿芽汁, 四兩, 如無用淡香椿芽, 爲末, 四兩, 代之,
참죽나무눈즙(만약 생것이 없으면 참죽나무눈가루 160g을 대신 쓴다) 160g,
160g Redoak bud juice(if doctors have no one, they use 160g Redoak's bud powder.)
人乳, 白蜜, 梨汁, 各四兩,
젖, 흰봉밀, 배즙 각각 160g.
Mother's milk, honey, pear juice. Each of them is 160g.
右和勻, 重
허번(虛煩)으로 잠을 자지 못하는 것
Insomnai with deficiency heat in chest.
○ 靈樞曰, 黃帝問曰, 人之目, 不瞑, 不臥者, 何氣使然,
『영추』에 ꡒ황제가 눈을 감지 못하고 자지 못하게 하는 것은 무슨 기운이 하는가고 물었다.
Miraculous Pivot says yelow emperor says, What energy make insomnia and without eye closing?
伯高
얼굴에 광채가 나며 귀와 눈이 밝아져서 늙을수록 더 건장하다ꡓ고 하였다.
We have shiny face, our ear and eye are bright, If the man older, he is the stronger.
○ 黃庭經曰, 急守精室, 勿妄泄.
황정경왈 급수정실 물망설.
*황정경(黃庭經) :
도교의 교리를 쓴 책의 하나이다.
*精室
한의학에서는 일반적으로
還丹論曰道以心爲用能知運用者以道觀心
환단론왈도이심위용능지운용자이도관심.
환단론에는 ꡒ도는 마음으로써 닦는다. 마음을 닦을 줄 아는 사람은 도로써 마음을 본다.
Hai-DanLun says "To cultivate natural way by mind, who can discipline the mind by natural way.
心卽道也. 以心貫道 道卽心也.
심즉도야 이심관