분야
hwp [Sea Gulls Cawing]
[Narrator]
This is James Henry Trotter.
He lived with his mother and father in
a cozy little house by the sea.
- Hey, I ve got ya!
- [ Giggling ]
Happy birthday, darling. Now, quickly,
blow them out before the wind does.
Make a wish first.
[Narrator]
It was a wonderful life.
Theyhad each other,
and theyhad their dreams.
Look!
That cloud
looks like a camel.
And that one over there
looks like a train engine.
Can you see the tallest building
in the world?.
I cant find it.
Try looking at it
anotherway.
[James]
Isee it!
Thats wherewere going--
on the great ship thatwill take us
across the ocean,
and well go right to the top
ofthat building.
The three ofus...
on top oftheworld.
Are there any kids
there like me?.
Hundreds ofthem.
Its a wonderful place,James.
A citywhere
dreams come true.
[Narrator] Then one day,
a terrible thing happened.
[ Thundering]
An angry rhinoceros
appeared out ofnowhere...
and gobbled up
his poor mother and father.
Their troubles--
ifthey had any at all--
were over in seconds flat.
[ Roari ng ]
- ButJamess troubles
werejust beginning,
- [ Gaspi ng ]
for now he lives here
with Aunt Sponge...
Get up,
you lazy little bug!
- andAunt Spiker.
- Youve already wasted
four minutes of daylight.
Look at him,
lollygagging in dreamland,
when theres
so much work to do.
[Aunt Sponge ]
Weeds to pull, wood to chop.
[ Together ]
Work, work, work, work, work!
Eww. Wouldnt want one of those
nesting in your knickers.
I look and smell--
[ Sniffs ]
I do declare--
as lovely as a rose.
Just feastyour eyes
upon my face.
Observe my shapely nose.
Beholdmyheavenly,
silkylocks.
And If I take off
both my socks,
youll see my dainty toes.
[ Giggles ]
But dont forget,
my dearest Sponge,
how much
your tummy shows!
- [ Snickering ]
- [ Flustered Gasping ]
You lazybug!
Who toldyou to stop working?
I finished the wood.
A travel book?.
How dare you even dream ofleaving?.
This is the only home
youll ever have.
No one else would tolerate
a worthless little nothing likeyou.
Where did you get this?.
Where?.
Father gave it to me.
He said were to go there one day.
Stupid,
foolish man!
[Aunt Sponge]Foolish man, always
dreaming. Thats what got him killed.
- And your mother.
- Had his head in the clouds...
instead of looking
where he was going.
[ Aunt Spiker ]
He never even saw that rhino coming.
That rhino!
And the beast will getyou too
ifyou dont behave.
Now get these stupid dreams
out ofyour head...
[Together]
and get back towork!
[Wind Gusting ]
-~~[Man Singing On Radio]
- Careful, Spongy. Wouldntwant
to ruin that girlish figure.
Oh, shut up!
- Yes?.
- I finished all ofthe chores.
What a coincidence!
We finished all the dinner.
Oh, Sponge,
youre such a tease.
Theres something special
waiting foryou in the oven.
[Chuckling]
- [Insect Buzzing]
- [ Disgusted Grunt ]
[ Gulps ] Oh, do let me guess:
Theyre not good enough for him.
What doyou think this is,
Buckingham Palace?.
- Yuck!
- [Buzzing Continues]
-[Aunt Sponge] Get out ofoursight!
- Go on!
Go on!
[ Burps ]
Hello, there.
Where did you come from?.
You know, you probably shouldnt build
yourweb up here in the window.
Spiker and Sponge might seeyou,
and they hate spiders.
Ill beyourfriend, though.
~ My name is James ~
~Thats what Mother called me ~
~ My name is James ~
~So its always been ~
~Sometimes I forget ~
~When Im lonely or afraid ~
~ And Ill go
inside my head ~
~ And lookforJames ~
Heres something
Ive never shown anyone.
~Theres a city
that I dreamed of~
~Veryfarfrom here ~
~Very, veryfar
awayfrom here ~
~Veryfar away ~
~There are people
in the city ~
~ And theyre kind to me ~
~ But its very, veryfar away
you know ~
~Veryfar ~
~Theyll say,James ~
~James,James ~
~ How areya ~
~ Isnta lovelyday~
~James,James,James ~
~Were so glad
you came here ~
~Wherewe are ~
~ From sovery, very
veryfar ~
~ My name is James ~
~James ~
~James ~~
Good night.
Pleasant dreams.
[AuntSpikerScreaming]
Aah! Spider! Vermin!
Oh, beast!
[ Gasping ]
No, wait!
- Sponge!
- Wait, Ill get it! Ill get it.
Kill it! Kill it!
Kill it!
- Where is it?. Whoo!
- Aah!
[ Both Grunting ]
- Get it! Get it! Aah!
- [ Breathlessly] Kill it.
-Aah! Get it, get it!
- Kill it!
Get it! Aah!
You hit me in the face.
You hit me in the face!
