분야
ppt목 차
남북한 언어의 이질화
북한의 혁명적 언어정책
남북한 언어규범 비교
동질성 회복방안
통일시대의 언어정책
남북한 이질화 극복의 필요성
참고문헌
남북한 언어의 이질화
언어는 민족 형성의 가장 중요한 요소
지난 반세기 동안 남북한 언어의 이질화 심화
남북의 언어의 이질화는 통일을 대비하여 가장 시급히 해결 해야 할 문제 중 하나
북한의 혁명적 언어정책
문화어
¤김일성의 1966년 교시에서 처음 사용
→한반도의 언어가 공식적으로 둘로 갈라짐
(표준어와 문화어)
¤ 사회정치 이념이 바탕이 되어 형성, 정치 이념적인 요소가 개입되어 있음
북한의 혁명적 언어정책
문화어에 나타나는 비속어
¤ 북한의 표준어인 문화어엔 난폭하고 거친 비속어가 섞여있음→혁명의 무기로 전투성,
통속성, 선동성을 가짐
Ex)놈들이 비행기와 대포로 지랄을 부릴 때
감독놈의 이마빼기를 찍어 넘기고
놈들의 골통을 박살냈습니다
북한의 혁명적 언어정책
언어정책
¤ 한자 폐지 및 한글 전용 정책
¤ 김일성의 주체 사상 언어 교시
¤ 말 다듬기 운동과 문화어 운동
김민수 편, 『김정일 시대의 북한 언어』, 태학사, 1997.
김민수 편, 『남북의 언어 어떻게 통일할 것인가』, 국학자료원, 2002.
김응모 최호철 편, 『통일대비 남북한어 이해』, 세종출판사, 1999.
박시균,「남북한 언어의 이질화」, 『kbs한국어 연구논문』 43집, 1996.
이주행, 「남북 언어의 동질성 회복 방안」, 『kbs한국어 연구 논문』44집, 1996.
이현복, 「북한의 언어정책과 이질화 극복방안」, 《북한》 166호, 1985.
전수태 최호철, 『남북한 언어비교』, 녹진, 1989.
조오현 김용경 박동근, 『남북한 언어의 이해』, 도서출판 역락, 2002.
홍사만, 『북한 문화어 어휘 연구 : 조선문화어사전 분석』, 경북대학교 평화문제 연구소 2004.
홍연숙,『남북한 언어개념의 이질화 연구』, 국토통일원, 서울, 1977.
한국어연구회, 『남북의 말과 글』, 한국방송출판, 2001.
http://www.naver.com
http://www.daum.com
http://www.google.co.kr
