추천자료
도연명의 귀거래사
귀거래사 도연명
[중국의 고전문학] 중국의 고전시가
[교양] 한자어의 이해
[중문] 고사성어에 관한 모든 자료
한국, 일본,중국의 정원
[의식][동양적 의식]의식과 동양적 의식, 의식과 도교의식, 의식과 유권자의식, 의식과 노동자의식, 의식과 조합원의식, 의식과 소비자의식, 의식과 고향의식, 의식과 근대의식, 의식과 민족의식, 의식과 냉전의식
문학사 - 중국 문학사 정리
[졸업][중국문학] 도연명 전원시 특징연구
[수업지도안] 국어과 학습 지도안
소개글
[중어중문 역대산문선독] 도연명해석에 대한 자료입니다.
목차
歸去來辭
[해석]
[해제]
도연명 [陶淵明, 365 ~ 427]
본문내용
歸去來兮 歸去來兮(귀거래혜) : 돌아가리라. ※來는 별 뜻이 없음. 兮(혜) : 감동, 감탄을 나타내는 조사로 시부(詩賦)에 쓰임.
, 田園將 將(장) : 장차.
蕪 蕪(무) : 거칠, 황폐해짐, 전답에 풀이 우거져 묵어짐.
胡 胡(호) : 어찌. ‘何’와 뜻이 같다.
不歸? 旣自以心爲形役 旣自以心爲形役: 이미 스스로 마음으로써 몸에 사역하다. ※自(자) : 스스로.
※형역(形役) :형체(육체) 사역됨. 즉, 생활의 노예가 됨.
, 奚 奚(해) : 어찌. ‘何’와 같다.
惆悵 惆悵(추창): 근심하며 슬퍼하다.
而獨? 悟已往之不諫 已往之不諫(이왕지불간) :이미 지나간 일은 고칠 수 없다. 즉 이왕지사(已往之事).
, 知來者之可道 來者之可道(래자지가도) : 장래의 일을 쫓아 바르게 행할 수 있다. ※來者(래자) : 다가 올 일, 미래의 일. ※可道(가도) : 쫓아서 바르게 행할수 있음. 可追로 쓰이기도 함.
; 實 實(실) : 진실로, 참으로.