분야
hwpこの萬年筆わ誰も涎お垂らすほどいいものですぞ。 (이 만년필은 누구나 탐을 낼 만큼 좋은 거라구)
私のネツクレスをあげろと言ったら、みんな涎お垂らして私お見ていた。
(내 목걸이를 주겠다고 했더니, 다들 군침을 흘리면서 나를 보고 있었다.)
2。音を 上げる(ねを あげる) 약한 소리를 하다, 죽는 소리를 하다
彼わテ二ス部の連習のはげしさに音を上げて，とうとう止めたそうだ。
(그는 테니스부의 연습이 혹독한 것에 못 이겨, 끝내 그만두었다고 한다.)
大學の入試ぐらいで音を上げて、これからどうするんだよ。
(대학입시정도로 죽는 소리를 해서, 앞으로 어쩔려고 그래)
3。齒が立たない(はが たたない) 상대가 너무 강해서 도저히 당해 낼수가 없다.
だめだ。あいつにはとても齒が立たない。(안 되겠어, 저 자식한테는 도저히 당해 낼 수가 없어.)
最後までやってみなさいよ。やってもみないで齒が立たないとは, どういうごとだ?
(끝까지 해 봐, 해 보지도 않고 당해 낼 수 없다니, 대체 어떻게 된 거야?)
4。舌が回る(したが まわる) 혀가 잘 돌다, 말을 거침없이 잘 하다.
フランス語わやっぱり舌が良く回る人有利ね.(프랑스어는 역시 혀가 잘 도는 사람한테 유리할 거야.)
「トナリノキャクハヨクカキクウキャクダ」。へえ、よくそんなに舌が回るね。
(「옆집의 손님은 감을 잘 먹는 손님이다.」햐아, 어쩜 혀가 그렇게 잘 돌아가니.)
5。舌を出す(したを だす) 혀를 내밀다, 남을 비방하거나 업신여기다,자신의 실수를 부끄러워하다
フ漢字の讀み方を間遲がえて、つい舌を出してしまった。
(한자읽는 법을 틀려서, 나도 모르게 그만 혀를 내밀었다.)
いつもぶりっこしている彼女のことを、みんな舌を出してからかっている。
(언제나 내숭떠는 그녀를 , 다들 뒤에서 놀린다.)
6。舌を卷く(したを まく) 혀를 내두르다, 몹시 두려워 하거나 놀라다, 매우 감탄하다.
素晴らしいピアノの演奏にみんな舌を卷いた。(훌륭한 피아노 연주에 다들 감탄했다.)
あそこのお化け屋敷はほんとうに恐くて、みんなが舌を卷くよ。
(저 도깨비 집은 너무 무서워서 다들 혀를 내두른다니까.)
7。舌の根の乾かないうちに(したの かわかないうちに) 입에 침도 마르기도 전에.
舌の根の乾かないうちに, そんな噓をついていいの?。
(입에침도마르기 전에, 그런 거짓말을 해도 되니?)
舌の根の乾かないうちに, もう 考えが變わったのか。
(말이끝난지얼마나됐다고, 벌써생각이 바뀐 거냐?.)
8。齒が浮く(はがうく) 속이(들여다)보이다.
齒が浮くようなお世辭は止めてよ。(속이 들여다 보이는 듯한 아첨은 그만 둬.)
あの子があんなに親切なのも齒が浮くよ。
(그 아이가 그렇게 친절한 것도 속이 다 들여다 보이는 짓이야.)
일본어 문제집.
일본어를 공부하시는분들.. 하면 할 수록 어렵다는 것이 일본어인듯합니다. 특히 고급으로 갈수록 관용적표현, 실용어, 의성어 의태어 에서 상당한 시간을 투자하여야만 하죠.
JPT시험이나 JLPT시험에도 자주 출제되어지고 있는 실용어구를 모아 놓았습니다. 많은 참조바랍니다~^^
