분야
hwpⅡ. 북한어(북한언어, 북한말, 문화어)의 정의
Ⅲ. 북한어(북한언어, 북한말, 문화어)의 특징
Ⅳ. 북한어(북한언어, 북한말, 문화어)의 맞춤법
1. 자모 명칭과 배열법
2. 두음법칙
3. [ㅔ]로 소리나는 ‘ㅖ’
4. ‘이오, 아니오, -시오 ’등
Ⅴ. 북한어(북한언어, 북한말, 문화어)의 표준어(문화어)
1. 문화어발음법
1) 소리의 길이와 높낮이
2) 한자말의 ‘ㄴ’, ‘ㄹ’ 소리
3) ‘ㄼ’ 받침의 발음
2. 표준 어휘
1) 표준어를 바꾼 문화어
2) 다듬은 말
3. 차이 나는 뜻바탕
4. 외래어
Ⅵ. 북한어(북한언어)와 통일
참고문헌
북한공산당은 문맹퇴치 (文盲退治)를 위하여 처음부터 한글 전용을 과감하게 실천하였다. 초기는 일제시대 주시경의 제자들이 만든 을 그대로 썼다. 그러나 1948년에 이르러 북한이 조선어학회 맞춤법을 비판하고 그들 나름의 새로운 맞춤법을 만들어 이 공포됨에 따라 남북한 사이에 언어규범의 차이가 드러나기 시작하였다. 대표적으로 그들은 ‘로동당 , 뇨소’와 같이 말 첫머리의 ‘ㄹ’ 과 ‘ㄴ’을 발음하도록 규정하였고, ‘깃발 ’ 처럼 합성어에 된소리가 나는 것은 ‘기´발’과 같이 사이표(´)를 쓰고 불규칙 활용에 나타나는 음운교체를 표시하기 위하여 신자모 6자를 창안하였다. 이 신철자법은 김두봉과 월북한 김수경의 손으로 만들어진 것으로 알려져 있는데, 특히 6자모는 1958년 김두봉의 숙청을 계기로 하여 혹독한 비판을 받게 된다. 북한은 그 뒤에도 세 번이나 맞춤법을 바꾸었다. 더욱이 1960년대 중반에 들어와서는 전통적인 서울 중심의 표준어를 버리고 그들의 수도인 평양의 언어에 근거를 둔 ‘문화어’를 표방하여 한반도의 공용어가 결과적으로 둘로 나뉘게 되었다. 이와 함께 북쪽은 ‘문화어 운동’을 광범위하게 실천하여 고유어에 바탕을 둔 우리말의 개발에 힘을 쏟았다. 북쪽은 문화어에 기반을 둔 문법과 사전을 다시 편찬하여 국어교육은 물론, 언어생활 전반을 통제하고 있다. 북쪽은 사변전에는 그들의 어문연구단체였던 조선어문연구회를 중심으로 언어문제를 국가적인 차원에서 기획․ 통제하였으며, 50년대 중반부터는 과학원의 언어학연구소와 내각내 설치된 국어사정위원회가 그러한 기능을 수행하였다. 북쪽은 정부수립 이후부터 지금까지 언어정책의 기획과 실천에서 국가의 권력이 크게 작용하여 왔다.
◈ 고영근, 북한의 언어문화, 서울대학교출판부
◈ 김민수, 김정일 시대의 북한 언어
◈ 북한 언어 연구회, 백의 북한의 어학혁명
◈ 이성연, 북한 언어의 이해, 조선대학교 출판부, 2003
◈ 자하어문학회, 북한의 조선어학, 한신문화사
