[국문학] 남북한의 언어와 어문규범 차이

※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.

분야
등록일
페이지/형식
구매가격
적립금

레포트 > 인문계열
2010.10.28
18페이지 / ppt
1,700원
51원 (구매자료 3% 적립)

자료 다운로드 네이버 로그인

추천자료

[국어학개론] 국어정책

[국어의 어문규범] 일상 속 국어의 어문규범에 대해서

[현대시강독] 개화기 시가문학(1860~1919)

[한국문학] 1970~80년대 신경림의 `농무`(작품집)의 작품경향 분석과 의미

[국어] 문법교육의 연구동향과 발전방향 -문법교육의 필요성과 초등문법교육의 비판과 개선을 중심으로

해방 공간과 전후문학의 전개과정과 특징

소개글

[국문학] 남북한의 언어와 어문규범 차이에 대한 자료입니다.

발표개요

1. 북한의 언어정책
‘문화어’와 북한 언어 규범 변화에 대하여
2. 북한의 특징적인 어문규정
‘토’에 대하여
3. 북한의 어휘
남한의 어휘와 북한의 어휘를 비교
4. 남북한의 언어차이에 대한 패널토론
만약 남북한의 언어와 규범을 통일한다면, 기준이 되는 것은 어느 쪽인가?
5. 문제 제기
조사 과정에서 발견한 의문점, 추가로 논의할 사항
6. 질의 응답

본문내용

북한 언어규범의 변화과정

(1) 제 1기, 통일안시대 (1945 ~ 1954)

한글학자 최현배의 (1933) 시대
남북한에 별다른 언어 차이가 없음
(2) 제 2기, 철자법 시대 (1954 ~ 1966)

1954년 제정

종전의 24개 자모에 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ의 된소리 자음 5개
ㅐ,ㅒ,ㅔ,ㅖ,ㅚ,ㅟ,ㅢ,ㅘ,ㅝ,ㅙ,ㅞ의 11개 이중모음을 추가, 40개의 자모를 인정
자모음 표기의 변화
ㄱ(남 : 기역, 북 : 기윽), ㄷ(남 : 디귿, 북 : 디읃), ㅅ(남 : 시옷, 북: 시읏)
두음법칙의 파기 : 예) 낙원 - 락원, 노인 - 로인
사이시옷(ㅅ)을 없애고 사이표(′)로 대체함 : 예) 깃발 - 기′발, 냇물 - 내′물
한자로 된 단어는 우리말로 바꾸고, 일반화된 한자어는 한글로 표기한다.
예) : 지하 - 땅속, 심장 - 염통
외래어 표기를 가능한 우리말로 바꾼다.(일본어, 영어)
예) 템포 - 속도, 클래스 - 학급, 도넛 - 가락지빵, 슬리퍼 - 끌신, 주스 - 단물
수(數)사 체계를 천 단위에서 만 단위로 한다.
예) 10,000 - 1,0000
북한 언어규범의 변화과정

(3) 제 3기, 규범집 시대 (1966 ~ 1988)

1966년 김일성 교시 이후 언어에 사상성을 부여하기 시작함
언어의 민족적 특성을 가져야 한다는 주체적 언어 사상
1972년 ‘문화어’ 등장

종전의 사이표(′)를 없앰, 사이시옷을 부활시키지는 않음
예) 기′발(깃발) - 기발, 내′물(냇물) – 내물
명사들이 ‘토’ 없이 연결되면 묶어 쓴다. 다만, 긴 단어는 적당히 띄운다.
예) 만경대위생편의봉사사업소 - 만경대 위생편의봉사 사업소
독서의 편의상 불완전 명사는 앞 단어에 붙여 쓴다.
예) ~하는 것이다. - ~하는것이다.
영어식 외래어는 가능한 문화어와 러시아식의 발음으로 바꾼다.
예) Tractor - 뜨락또르, 아이스크림 – 얼음보숭이
종래의 세로쓰기를 가로쓰기로 바꾼다.

(4) 제 4기, 새 규범집 시대 (1988 ~ 현재)

문법적으로는 큰 변화가 없음
종래의 러시아어, 중국어 중심의 외국어가 영어(영국식)로 바뀌기 시작
필요한 국제공용어는 받아들임 (스포츠 용어, 대체 불가능한 외래어)
북한의 주요 문법서

조선어문연구회(1949),
과학원 언어문학연구소(1960),
김일성종합대학(1970),
김일성종합대학(1972),
과학백과사전출판사(1979),
사회과학출판사(1988),

남한과 차이를 보이는 북한의 어문규범

음운체계의 차이, 음운변동규칙, 단어형성법, 품사설정, ‘토’의 개념,
문장짜임새 설정 등 여러 부분의 문법이 차이를 보인다.

#어문규범 #규범 #어문 #남북한 #국문학

오늘 본 자료

오늘 본 자료가 없습니다.

이 분야 인기자료

이 분야 신규자료