로그인 | 회원가입 | 장바구니 | 고객센터

대학레포트

마이페이지

레포트 > 인문계열

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석

1

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-1

2

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-2

3

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-3

4

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-4

5

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-5

6

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-6

7

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-7

8

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-8

9

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-9

10

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-10

11

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-11

12

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-12

13

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-13

14

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-14

15

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-15

16

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-16

17

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-17

18

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-18

19

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-19

20

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석-20

※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.

분야
등록일
페이지/형식
구매가격
적립금

레포트 > 인문계열
2011.01.25
22페이지 / ppt
2,100원
63원 (구매자료 3% 적립)

자료 다운로드 네이버 로그인

추천자료

통역과 번역의 커뮤니케이션

번역사, 용어정리, 번역사의 역할단체

통역과 번역 모델에 대해서

스타벅스 홈페이지 번역

번역전환정의, 선택적 번역전환과 의무적 번역전환

번역 가능성, 메시지와 의미

사서직 공무원 정보봉사론 기출문제 모음

[전산] LINUS 메뉴얼입니다.

[전산] PERL을 정리한 내용입니다.

전자상거래 관련 국제규범의 제정 동향과 내용 분석

소개글

[언어학] 번역기법-스코포스 이론, 번역 지향적 텍스트 분석에 대한 자료입니다.

목차

1. 의미(정의) & 성격
2. 장점
3. 비판

본문내용

* 성격
· 번역의 목적에 초점을 맞춤
· TT는 그 스코포스에 따라 결정된다.
· TT는 내적합치성을 가져야 한다.
· TT는 ST와의 합치성을 가져야 한다.

· 사실상, 비문학 텍스트에만 타당한 이론.
cf) 문학 텍스트 – 특정목적 無, 복잡한 문체

· ST의 언어적 특징을 TT에서 충분히 재생하기 어렵다.

NORD 이론에 따른 번역의 종류

1)
기록적 번역 … 2차적번역(출발어 중심)

* ST 저자와 ST수용자 간의 의사소통에 관한
기록물의 구실

* TT는 TT의 독자가 ST의 주제에 접근할 수 있도록 허용한다.

#TT #번역 #ST #텍스트 #기록물의

오늘 본 자료

오늘 본 자료가 없습니다.

이 분야 인기자료

이 분야 신규자료

함께 구매한 자료

해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용,무단 전재·배포는 금지되어 있습니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견 시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.

서비스이용약관 | 개인정보취급방침 | 사업자 정보확인 | 이메일 무단수집 거부 | 제휴 및 광고문의 | FAQ