분야
hwp1. 형태표기의 개념과 필요성
1.1. 형태표기의 개념
1.2. 형태표기의 필요성
2. 남한 형태표기의 변천
2.1. 1933년, 「한글 맞춤법 통일안」
2.2. 1979년, 「맞춤법안」
2.3. 1988년, 「한글 맞춤법」
3. 북한 형태표기의 변천
3.1. 1948, 「조선어 신철자법」
3.2. 1954, 「조선어철자법」
3.3. 1966, 「조선말규범집」의 공포
3.4. 1976, 「조선문화어문법규범」과
1979, 「조선문화어문법」
3.5. 1987, 「조선말규범집」과 1989, 「조선어문법」
3.6. 2010, 「조선말규범집」
4. 남한 형태표기의 원칙과 특징
5. 북한 형태표기의 원칙과 특징
6. 남북 형태표기의 차이
6.1. 총칙
6.2. 일부 어미의 표기
6.3. 준말의 표기
6.4. 사이시옷의 표기
6.5. 한자어 'ㄴ,ㄹ' 두음의 표기
6.6. 한자어 모음 'ㅖ'의 표기
7. 통일 방안 및 제언
7.1. 대원칙
7.2. 총칙의 문제
7.3. 일부 어미의 표기
7.4. 준말의 표기
7.5. 합성어의 표기
7.6. 한자어 'ㄴ,ㄹ' 두음의 표기
7.7. 한자어 모음 'ㅖ'의 표기
1.1. 형태표기의 개념
국어를 한글로 표기하는 것의 어려움은 언어와 문자 자체의 성격에서부터 비롯한다. 즉, 국어는 형태론적으로는 교착어에 속하지만 한글은 문자론적으로 음소문자에 속하기 때문이다. 교착어는 형태와 형태의 결합이 매우 발달된 언어이며, 음소문자는 음성언어의 음소에 충실한 문자 체계이다. 또한 형태의 결합과 그것의 발음에서는 형태음소론적 변이 현상이 발생하게 되는데, 국어에는 이러한 현상이 매우 복잡하게 존재하고 있다.
이렇게 변이 형태를 이루게 될 때에 소리대로 적을 것인가 아니면 형태소의 기본형을 적을 것인가 하는 문제가 대두된다. 이 때 현실 발음을 충실히 반영하는 것을 '음소적 표기'라 하고, 형태의 기본형을 반영하는 것을 '형태적 표기'라 한다. 한글 맞춤법의 형태표기에서는 '음소적 표기'와 '형태적 표기'의 두 원리가 존재하며, 실제로 한글 맞춤법의 형태에 관한 규정은 이 두 원리의 적용에 관한 내용으로 구성되어 있다.
음소적 표기는 한 형태소가 음소적 환경에 따라 달리 실현되는 변이 형태를 표기에 반영하는 것으로, 발음에 충실한 표기 원리이다. 이에 비해서 형태적 표기법은 한 형태소의 여러 변이 형태 중에서 대표 형태를 세우고 발음과 관계없이 이 대표 형태를 표기하는 것이다. 이것은 표의문자가 발음이 달라져도 글자의 모양이 바뀌지 않고 고정되어 표기되므로 의미 해독에 도움을 주는 효과는 있으나. 형태를 기억해야 한다는 부담이 있다.
한글 표기와 관련해 보면 음소적 표기는 풀어쓰기, 이어적기(연철)과 관련되고, 형태적 표기는 모아쓰기, 끊어적기(분철)과 관련된다. 특히 전자는 발음에 충실한 것이어서 7종성법에 따라 받침의 수가 적은 데 비해 후자는 받침이 매우 확대되는 점에서도 차이가 있다.
정훈탁, 「남·북한 맞춤법 비교와 통일 방안」, 인문학연구, 2004
김계곤, 「남·북한 한글 맞춤법」, 교육한글, 2000
이관규, 「한글 맞춤법의 성격과 원리」, 한말연구, 2012
하치근, 「남북 맞춤법의 통일화 방안」, 2002
이은정, 「남북한 맞춤법 비교 검토」, 한글, 1989
김양진. 「남북한 맞춤법 통일 방안 : 형태 규범(표기법)을 중심으로」, 우리어문연구, 2003
