분야
hwp[해제]
[주석]
[작가소개]
[격률분석]
[감상]
終南別業(종남별업)
[해제]
[주석]
[작가소개]
[격률분석]
[감상]
鳥鳴澗(조명간)
[해제]
[주석]
[작가소개]
[격률분석]
[감상]
출새(出塞)는 당나라 시인들이 변방 생활을 다룬 시에 자주 붙였던 제목이다. 출(出)은 ‘나가다’라는 뜻이고 새(塞)는 ‘변방의 요새’라는 뜻이다. 그러므로 출새(出塞)는 ‘변방에 나가’로 해석할 수 있다. 이 시가 성당 시기에 쓰였다는 점을 보아 당나라의 전성기였던 성당(盛唐) 시기에도 여전히 변방의 수비는 난항을 겪었음을 알 수 있다.
[주석]
1) 關(관): 진한 이래로 변경지대에 관문을 설치해 오랑캐의 침입을 막으려 하였다.
2) 但使(단사): 하기만 한다면, 오직 ~만 하면 된다.
3) 龍城(용성): 지명, 흉노(匈奴)족이 하늘에 제사 지내던 곳.
4) 飛將(비장): 용성에서 오랑캐를 무찌르며 공을 세운 한대의 이광(李廣)을 지칭한다.
5) 陰山(음산): 지명, 역사적으로 오랑캐의 침략을 자주 받았던 곳.
