분야
hwp목 차
1. 외래어란
2. 외래어 표기법
2.1. 외래어 표기법의 개념
2.2. 외래어 표기법의 제정 과정
2.3. 외래어 표기법의 기본 원칙
3. 표기 일람표, 표기 세칙, 인명지명 표기의 원칙
3.1. 표기 일람표
3.2. 표기 세칙
3.3. 인명지명 표기의 원칙
4. 말레이인도네시아 표기법
4.1. 일러두기
4.2. 외래어 표기법(2004)에 추가된
말레이인도네시아어 표기법의 특징
4.3. 말레이인도네시아 표기법 표기 세칙
4.4. 말레이인도네시아 표기법 표기 세칙의 문제점
1. 외래어란?
원래 외국어였던 것이 국어의 체계에 동화되어 사회적으로 그 사용이 허용된 단어로 고유어로 대체가 불가능한 경우가 많고, 대표적인 외래어로는 중국에서 들어온 한자어가 있다.
(국어사전)
외ː국―어(外國語)[외―/웨―][명사] 다른 나라의 말.
외ː래―어(外來語)[외―/웨―][명사] 외국어에서 빌려 마치 국어처럼 쓰는 단어. 특히, 한자어 이외의 외국어가 국어화된 것. [남포·라디오·아파트 따위.] 들어온 말.
*외래어의 갈래:
귀화어(歸化語): 고유어처럼 인식되어 어원이 거의 불분명하다시피 된 외래어.
붓(중국어/삐[筆]), 냄비(일본어/나베[なべ]), 부처(범어/붓다[Buddha]) 따위.
차용어(借用語): 외국에서 들어온 말임을 자각할 수 있는 외래어.
뉴스(영.news), 우동(일.うどん) 따위.
2. 외래어 표기법
