분야
hwp What are you reading?
- Nothing. Im sorry.
- Dont worry.
- Will that be all?
- Yes.
This machine drives me crazy.
Ill register it later.
- . plus . ...
- .
Yes, five, of course.
Dont you have a smaller bill?
- Not enough change.
- Ill make it.
What an idiot! I do have it.
The change from the taxi.
The taxi-drivers change.
I took it all from him.
.
Im sure you need the change.
If you have a bill, Ill give
you and in change.
Yes.
- Bye, thanks.
- Bye.
- Bye.
- Bye.
- Hi.
- Hi.
Well put it over there.
- He did that to me.
- What?
You know, the change.
Be careful, Betina.
Hes pulling a trick
to take money from you.
- What the fucks going on?
- He pulled a trick on me!
- He took money from me!
- Son of a bitch! Call the police!
- That wont be necessary. Dont call.
- Who the hell are you?
You thought Id forget, right?
You think Im a prick,
just like all the assholes you swindle?
Is that it? You fucking thief!
- Freeze, motherfucker! Dont resist.
- I wont resist.
Stop it, goddamit, look... !
Who the fuck do you think
you are talking to?
Im sorry. Im sorry.
Is this the money you took from her?
Is this it?
Youll get a call from the precinct.
To file your report
and to return this to you.
Dont move from here.
Do you smoke?
- Smoke these?
- No.
A pity. I no longer smoke.
Crunchy...
made in Greece.
This country is going to hell.
Do you want?
Im such an asshole!
What an asshole!
Its not that bad.
I should know when someones
pulling a trick on me.
Depends on whos doing it.
- It was the gun that convinced me.
- The gun?
The only thing handy.
Are you mad, kid?
"He pulled a trick on me! "
Why did you help me out?
It was a pity youd get canned
for lousy bucks.
- How dyou know its ?
- I did that trick a million times.
And I know you cant
do it twice at the same store.
You get in, you do it
and you get out... thats it.
Unless you want
to get beaten and canned...
not necessarily in that order.
- You are a swindler.
- A dentist.
- The professional felt pity for the asshole.
- Beginner.
I hope one day
Im as good as you, teacher.
Thanks anyway. Goodbye.
Hold it!
What do you want?
Thats a strange way
of saying thanks.
I said thanks.
What else do you want?
Not me, what do you want?
- What do I want?
- Survive, I guess.
- I can teach you a couple of tricks.
- Why?
Because otherwise...
youre headed for trouble.
- Thanks a lot, but Im doing fine.
- Yeah, I can see that.
Im not the smartest
but Im street-wise...
and I know that nobody gives
you anything for free...
especially someone like you.
- What dyou want?
- I already told you.
Try telling me the truth.
I work with another guy,
a partner, Turco.
He disappeared a week ago, completely.
The thing is, I need a partner.
I dont know how
to work on my own, I cant.
I saw you at the gas station
and I thought...
perhaps...
Why me?
Why not?
No, look... I work alone,
and besides, I dont know you.
Im Marcos... and you are... ?
Juan.
Juan. But youve
always wanted to be called...
Sebastin.
Guys called Juan
always want another name.
Lets do business, Sebastin?
- Juan.
- Juan.
Just for today, one day only.
Then you can decide.
- No, thanks.
- Its up to you to do it.
If you want to keep on
playing in the little leagues.
Here, kid.
Dont lose your money.
Hey... Marcos...
Just for today.
- Who is it?
- Auntie?
- Who is it?
- Auntie?
- No, who is it?
- Im sorry.
- Who is it?
- Auntie?
- No. What auntie?
- Excuse me.
- Hello?
- Auntie?
- No, wrong floor.
- Excuse me.
- Who is it?
- Auntie?
Who is it?
Wait, wait...
Hang on.
- Do you have kids?
- No.
- And that?
- Its for me.
I had one like it when I was a kid.
A bit larger than this one.
It belonged to my father.
When there was
a game on TV...
it was one of the few
days Dad stayed at home.
Id set my wooden racetrack
and play with the car.
Mum would listen
to her favorite record by Rita Pavone.
- Rita Pavone?
- Yes.
A real fan. She wouldnt
acknowledge she was outdated.
When we were together
at home we listened...
to Rita Pavone. "II Ballo
del Mattone." Know the song?
- Who is it?
- Auntie?
- No, wrong floor.
- Excuse me.
It was very popular.
They used the song for a movie...
Mom told me.
It went...
- Who is it?
- I see.
- Auntie?
- Yes. Who is it?
You cant recognize
your favorite nephew?
- Fabin, is that you?
- Yes, Auntie, its Fabin.
Its been a long time, dear.
What a miracle!
You got a cold? I cant hear you well.
I hardly recognize you.
You came to visit me?
No, youll be mad at me.
Im with a friend...
We came to visit someone
near here and my car broke down.
The car?
- Yes.
- You bought a car?
