분야
hwp [Telephone Ringing]
[Ringing Continues]
[Man On Answering Machine]
Hi. ltsme.
lm not here.
lf youre a friend
or someone who has loved me,
l want to thank you
for being apart of my life.
lfitsyou, Mom, lm coming.
lllbe there. Relax.
Heres the beep.
[Beep]
[Man]
Goodafternoon, Mr. Wheeler.
lm calling
from thegas company.
lhopeyoure doing well
andspending these finalhours
inpeace withyourlovedones.
Rest assuredthat we willmake
everyeffort to keep thegas
flowing right untilthe end.
[Man On Radio]
Coming up on
the last night on theplanet,
andyoure listening to CKRT.
The top songs ofalltime.
Withya untilthe end.
?clast night?c
?cldidn tget
to sleep at all?c
?cNo, no?c
?cllayawake and watched
untilthe morning light?c
?c Washedawaythe darkness
ofthe lonelynight?c
?clonelynight?c
?c Oh, last night lgot
to thinking that maybe l?c
?cl, l?c
?cShouldcallyou up andjust
forget my foolishpride?c
?clheardyournumberringing
l went coldinside?c
?cAndlast night ldidn t
get to sleep at all?c
?clknowitsnot my fault?c
?cldidmybest?c
?c Godknows
thisheart ofmine?c
?c Could use a rest?c
?cBut more andmore lfind?c
?c The dreamslleft behind?c
?cAresomehow
too realto replace?c
?cReplace?c
?c Oh, last night?c
?cldidn tget
to sleep at all?c
?cNo, no?c
?c Thesleepingpillltook
wasjust a waste oftime?c
?clcouldn t close my eyes
causeyou were on mymind?c
?cAndlast night?c
?cldidn tget to sleep
Didn tget to sleep?c
?cNo, ldidn tget
to sleep at all?c
[ People Laughing ]
?cBut more andmore lfind?c
?c The dreamslleft behind?c
?cAresomehow
too realto replace?c
?cReplace?c
?c Oh, last night?c
?cldidn tget
to sleep at all?c
?cNo, no?c
?c Thesleepingpillltook
wasjust a waste oftime?c?c
Hi, Mom.
[Woman]
Yes, dear.
Hi. Im sorry--
lllbe withyou
in a minute.
Lets go. There may be some
unfamiliar faces in here.
?c?c[ "Silent Night"]
Hi.
Your esteemed
grandmother.
There he is.
Oh, you look so handsome
in that suit.
And Rose.
Yes, well-- Rose.
Rose from Edmonton.
You remember
Rose from Edmonton.
Rose from Edmonton.
Your dear sister
jennifer.
Hi.
Alex.
Alex. I thought
that was you.
I didnt know you
were back in the picture.
I thought you had fled to, um--
Patrick. Patrick, shut up.
To the hills
or wherever--
He comes back
when it counts.
Yeah, but Im surprised
you could come.
lthoughtyoudhave
some big familything--
some bigpig roast.
Patrick !
What ? lm greetinghim
like a brother.
- Youre being obnoxious.
- Yeah, well, exactly.
Dont pay any attention.
Hes trying to be funny.
Actually, we are going
to my parents after.
So, lets enjoy
the time we have.
- We werejust opening
the stockings.
- Wheres mine ? You started ?
Well, we couldnt wait forever.
I dont know. Maybe there
isnt anything left.
What did you get ?
Is this yours ?
She gave you all this ?
All ofthis
great stuff.
One ofthese, yeah.
Isnt it a little
late for that ?
Its old.
From when I was a kid.
Shes wrapping this old
stuff up from the attic.
Its like nostalgia.
Right.
- Did you notice the tree ?
- [Grandmother]
ltsa nice tree.
Your old dad,
he got out the chain saw,
and he dragged it back...
from the front yard
ofthe Winterson house.
Its quite the tree.
You remember Hazel Winterson.
[Mr. Wheeler] They were
one ofthe first to leave.
[Grandmother]
Well, lm notsurprised.
Here we are.
Ooh, arent you lucky.
look whatSanta
broughtyou last night.
Yea !
Not that you
deserve it.
Thankyou, Santa.
Imagine. Coming late
to Christmas.
Ah, ah, ah.
Not in the fire.
- Oh, right. Its fake.
- What do you mean, its fake ?
Its not fake.
Its not for burning.
Use the bag.
Whenyou two were kids,
you always used
to wake usat .: .
""Oh, can we open
the presents now, Mom ?
Mom-- Mom, its Christmas.
Wake up, Dad !""
Well, no point
trying to go to sleep.
But your father
put his foot down.
""No opening the presents
until your grandma arrives.""
We had to put a skipping rope
across the stairs...
just to keepyou
fromgettingat the tree.
- Skipping rope ?
- [Mr. Wheeler]
lm surprisedit worked.
Now he comes
an hour late.
Uh, well, Mom, there are
two really good excuses
I can think of...
that maybe
youshouldkeep in mind.
For one thing, its not really
Christmas today, is it, Mom ?
Andforanotherthing,
its the endofthe world.
The worldis ending tonight
at midnight,
andthatskept me
prettyoccupiedlately.
Ill check the dinner.
Would it hurt you
to play alongjust once ?
lt meansa lot to her--
to have herfamily.
Im sorry.
Today ofall days.
All right.
Okay, Im opening.
Uh, can I open
the big one first ?
Wait foryour mother.
Mom ! Mom !
[Man On Radio]
lhavejust one question
formy listeners.
Doyou thinkJimmy
is loving MaryAnn
on theirlast night together?
lets take a look
through the lookingglass
whereyoullfindyouranswer.
Here on CKRT,
withya untilthe end.
?c?c[Man Singing]
?c?c
?c?c
