분야
hwp Dont forget to tell Uncle Louie I left
the red wine and Parmesan in the fridge.
I love you. Bye-bye.
- Bye, Judy.
- Send me a picture.
Ill be back soon. Dont worry about it.
- Be careful, now.
- Bye.
- Take it easy, now.
- Bye.
"California, here we come"
Whats wrong? Dont you like my singing?
I dont like the song.
Youre going to love California.
You get up in the morning...
...roll out of bed, plop, in the pool.
Yeah, sure.
Youll see. This isnt exactly a dump
were moving to.
Push, Daniel.
Give it all youve got, kid. Push!
Okay, weve got it. Come on.
Get in, hurry up.
We did it again. Way to go!
Daniel, wake up.
Look off the starboard bow.
Paradise at last.
We made it.
Come on.
This is it.
This is the end of the line.
Youre telling me.
Come on. All hands on deck.
Weve got to get this thing unloaded
before it sinks.
Look at those palm trees!
Damn, do you know what that means?
Yeah, watch out for falling coconuts.
- Wise guy. No more Newark winters.
- I like winters.
Oh, you like sore throats?
You like frozen toes?
I dont like smog.
- Did I tell you about the pool here?
- About times.
Okay, so make it .
Open your eyes, my darling son.
This is the Garden of Eden.
Come on.
Listen, were in apartment okay?
One flight up.
- Are you okay?
- Dont worry about it.
- Let me help you up.
- Thanks.
I shouldnt have done that. It was stupid.
You must be the new people in right?
Yeah, I guess so.
- Freddy Fernandez, apartment .
- Daniel LaRusso.
How you doing? Let me help.
- No, its fine. Its heavy, man.
- I got it.
- Where are you from?
- New Jersey.
What are you doing out here?
My mom got a job with some company
out here. Rocket Computers.
Flight of the Future. I dont know.
- I never heard of it.
- Its up and coming.
- Is this the only pool youve got?
- Thats it. What was that, karate?
- Yeah.
- Have you been doing it long?
- Yeah, a while.
- Did you ever use it?
- A couple of times.
- I bet you could kick some ass.
Id like to learn that.
Maybe you could teach me.
- Sure. Thats cool. Anytime.
- Great.
This place is a dump.
You should go back to New Jersey.
How did you know where I was from?
Cause Im from New Jersey.
I got a nose for my own.
- Well what part?
- Parsippany.
- I never shouldve left.
- My Uncle Louies from Parsippany.
- Louie Martini?
- Louie LaRusso.
Louie LaRusso? Dont know him.
Hey, pup.
How you doing? You thirsty?
- Shes crazy.
- What?
- Shes not playing with a full deck.
- Shes nice.
- What are you doing tomorrow?
- I dont know. I guess nothing.
Were having a beach party.
Want to come?
- Sure, thats cool.
- Ill come get you in the morning.
Heres apartment .
- Is it?
- Should I leave this here?
- Yeah, thanks for the help.
- No problem.
Nice meeting you. Take care.
See you tomorrow morning.
Dont say anything about the pool.
Ill call first thing in the morning.
Did you tell that old lady
where we were from?
Yes. Didnt she remind you of Aunt Tessy?
- More like Uncle Louie.
- I really think were going to do good here.
I have a very positive feeling.
Im telling you, Daniel.
I just know its going to work.
The faucets broken.
The real estate lady said theres
a fix-it guy. See if you can find him.
Whats that for?
- Uncle Louies dog.
- Hes cute.
- I got invited to a party tomorrow.
- Great. You see?
- But you wanted me to help you unpack.
- I dont remember saying that.
I must have had you mixed up
with somebody else.
Thanks, Ma.
Could you tell me
where the maintenance guy is?
Hey, pup.
You go in through there,
turn left, not too far...
...then right, go inside, and youll find him
on the left.
So I go right then left?
No, left then right, then inside on the left.
Hello?
Are you the maintenance man?
Were the new people in apartment .
The faucets really leaking there.
Could you come fix it?
Can I tell my mom when?
When what?
When youre going to fix the faucet.
After.
After what?
After after!
Could we have the ball, please?
Pretty good.
Show-off.
Sorry. Hey, wait up.
- Whos that blonde in the blue?
- The hills.
- Whats the hills?
- Rich.
- I think the blonde is looking at you.
- Yeah, right.
- I think she has the hots for you.
- Who could blame her?
- Why dont you make a move?
- No, Im eating, man.
- How can you think about eating?
- Im hungry.
- Maybe they aint got no moves in Jersey.
- I got moves where I come from.
Weve got more moves back there
than here, Ill tell you that much.
Lets see em.
Come on, buddy. Go get her.
Im going.
- Lose something?
- I hope were not bothering you.
Hey, how do you juggle?
Its pretty easy. You start on the knee.
You just go one.
One at a time. Then you try two.
One, two.
And then three and four.
Try it. Just bring your leg up. Good!
- That was awesome!
- Brew time. Whos for a warm one?
No, I pass.
Who are you kidding?
Youre the ace degenerate.
Ex-degenerate. Tomorrow Im a senior.
