분야
hwp Every second bastard born
is fathered by a priest.
But in Utopia that couldnt be.
For why?
-For there the priests are very holy.
-Therefore very few.
Is it anything interesting, Matthew?
-Bless you, sir. I dont know.
-Bless you too, Matthew.
To be sure, we have
some holy priests in England.
-Oh, name some.
-Brother James.
Mans a simpleton.
Its from Cardinal Wolsey.
Whats he want?
-Me.
-When?
Now.
In Hampton Court?
You wont be there by midnight.
-The Kings business.
-Queens business.
Mistress Anne Boleyns business.
Well, its all the Cardinals business.
Thats very true. And when the Cardinal
calls, you all come running, day or night.
What is the man? A butchers son.
Chancellor of England, too.
No, thats his office. Whats the man?
Surely, Your Grace,
when a man rises so high and so swiftly...
...we must think he was misplaced
in his origins.
That, at least,
was the opinion of Aristotle and....
A butchers son and looks it.
His looks, yes, I give you his looks.
What was that you said, Richard?
Nothing, Sir Thomas, it was out of place.
And Wolseys still a butcher.
And youre a member of the Kings
High Council, not an errand boy.
That is why I must go.
The Duke would go
if the Cardinal called him.
I might.
Ill be back for breakfast.
Go to bed.
"Dear Lord, give us rest tonight,
or if we must be wakeful, cheerful.
"Careful only for our souls salvation.
For Christs sake. Amen."
And bless our lord, the King.
-"And bless our lord, the King."
-Amen!
Excuse me, gentlemen.
Goodnight, Your Grace.
Keep clear of Wolsey, Thomas.
Hes a frightened man.
-Who is that?
-A young friend from Cambridge.
-Whats he want?
-What do they all want? A position.
-Can you give him a position?
-Do you recommend him?
No.
-Sir Thomas.
-No.
-Did you recommend me?
-No.
Richard, I may have a position for you.
-What? What position?
-Not now, Richard. Tomorrow.
For you all, boatman.
Thank you, sir.
Sir Thomas is here, Your Grace.
Sir Thomas.
Master Cromwell.
You opposed me in the Council
this morning, Thomas.
Yes, Your Grace.
-You were the only one.
-Yes, Your Grace.
Youre a fool.
Thank God there is only one fool
on the Council.
Why did you oppose me?
I thought Your Grace was wrong.
A matter of conscience.
Youre a constant regret to me, Thomas.
If you could just see facts flat on...
...without that horrible moral squint.
With a little common sense,
you could have made a statesman.
The King.
Wheres he been? Do you know?
I, Your Grace?
Spare me your discretion.
Hes been to play in the muck again.
Hes been to Mistress Anne Boleyn.
More, are you going to help me?
If Your Grace will be specific.
Youre a plodder! All right, well plod.
The King wants a son.
What are you going to do about it?
Im very sure the King needs no advice
from me on what to do about it.
Thomas, were alone.
I give you my word, theres no one here.
I didnt suppose there was, Your Grace.
Do you favour a change of dynasty?
Do you think two Tudors are sufficient?
For Gods sake, Your Grace!
Then he needs a son. I repeat,
what are you going to do about it?
I pray for it daily.
Gods death, he means it.
That thing out there, at least shes fertile.
-But shes not his wife.
-No, Catherines his wife...
...and shes barren as a brick.
Are you going to pray for a miracle?
There are precedents.
All right. Good. Pray by all means.
But in addition to prayer there is effort.
And my effort is to secure a divorce.
Have I your support, or have I not?
The Pope gave a dispensation,
so that the King might marry...
...his brothers widow for state reasons.
We are to ask the Pope to dispense with
his dispensation, also for state reasons?
I dont like plodding, Thomas. Well?
Then, clearly all we have to do is
to approach His Holiness and ask him.
I think we might influence
the decision of His Holiness.
By argument?
Argument certainly. And pressure.
Pressure, applied to the Church?
The Church has its church property.
Pressure.
No, Your Grace, Im not going to help you.
Then goodnight, Master More.
Let the dynasty die with Henry Vlll
and well have dynastic wars again.
Blood-witted barons ramping the country
from end to end.
Is that what you want? Very well.
England needs an heir.
Certain measures, perhaps regrettable...
...perhaps not, theres much in the Church
which needs reformation, Thomas.
All right, regrettable.
But necessary to get us an heir.
Now, explain how you, as a councillor
of England, can obstruct these measures...
...for the sake
of your own private conscience.
I think that when statesmen forsake
their own private conscience...
...for the sake of their public duties...
...they lead their country
by a short route to chaos.
And we shall have my prayers
to fall back on.
Youd like that, wouldnt you?
To govern the country with prayers?
Yes, I should.
Id like to be there when you try.
Who will wear this after me?
Whos our next chancellor?
You? Fisher? Suffolk?
-Fisher for me.
-Aye, but for the King?
What about my secretary,
Master Cromwell?
Cromwell. Hes a very able man.
But?
Me ra
