태수와 민수는 울고 있다.
여기서 문장 (가)가 참이라면, 문장 (나)는 반드시 참이 아니게 된다.
2.3 중의성중의성이란 단어나 구 또는 문장 등 하나의 언어표현이 둘 이상의 뜻을 가질 수 있는 것을 말한다. 중의성에는 어휘적 중의성과 구조적 중의성이 있는데 어휘적 중의성의 예를 들어보면
원인과 결과의 분리된 두 개의 상황을 하나의 복합상황으로 표현한다는 개념이다. 사동의 표현 형식을 형식의 같고 다름에 따라 분화와 미분화로 나누고, 분화된 표현 형식을 다시 음음론적, 형태론적, 통사론적, 어휘론적 분화로 하위 분류해 볼 수 있다. <표1>을 통해 그것을 알기 쉽게 정리해보면,
교차된다면, 그 것은 중의적인 것이 아닌 것이다.
중의성과 모호성에 관해 살펴본 결과 중의성과 모호성에 대한 분명한 정의가 이루어져야 한다. 또 그것을 바탕으로 중의성과 모호성을 구분할 기준을 찾아야 한다. 그러나 하나의 표현이 여러 가지의미를 나타낼 수 있다는 점을 고려할 때 하나
것
23. 의미가 다른 두 성분을 접속한 것
24. 접속되는 성분들 간의 눈리적 연결 관계가 성립되지 않는 것
25. 어순이 잘못된 것
26. 표현 방식이 부자연스러운 것(불필요한 요소를 쓴 것, 외국어 투)
27. 유사 요소가 중복된 것
28. 중의성을 띈 것
29. 필요 이상으로 피동․사동문을 쓴 것
30. 기타
문장인데도 ‘하나?’라는 문구를 사용해 하나포스를 의미하는 것을 금방 알 수 있었을 것이다.
1-6. 중의적 표현의 Sex- appeal 광고
중의적 표현이 가장 많이 쓰이는 것이 sex-appeal 광고이다.요즘은 어떠한 제품을 막론하고 강렬
하고 자극적인 sex-appeal 광고가 많이 나오고 있다. 흔들다, 먹다, 꽂다,
기계 번역은 사람이 하는 것이 아니라, 컴퓨터 시스템을 이용한다는 점에서 아래와 같이 인간 번역과 다른 몇 가지중요한 차이가 있다.
1) 입력 언어와 출력 언어를 컴퓨터 가독형 부호로 바꾸어야 한다.
2) 입력 언어와 출력 언어의 문법(음성, 형태, 구문, 의미) 정보들이 언어별 전자 사전에 저
이상적인 문법은 각 언어의 공통점과 차이점을 모두 설명할 수 있는 체계
- 모든 자연언어(Natural Language)는 추상적인 단계에서는 동일한 문법을 공유
=보편문법(Universal Grammar)
- 각 언어의 차이점은 보편문법의 원리에 적절한 매개변항(Parametization)을 설정함으로써 설명 가능
= 원리 및 매개변인 접
, 그 말의 시점에서 충분한 기여가 되도록 할 것.
1) 양의 격률 (The maxim of quantity)
․ 주고받는 대화의 목적에 필요한 만큼만 정보를 제공하라
․ 필요이상의 정보를 제공하지 말라.
다해: 너 2반 서기가 누군지 아니?
미래: 응, 민지. 그런데 걔 5반에 승우랑 사귄대.
→필요 없는 말을