臞仙 曰古之神聖之醫能療人之心預使不致於有疾.
구선왈 고지신성지의능료인지심예사불치어유질.
구선(仙)은 ꡒ옛적에 신령하고 성스러운 의사들은 사람의 마음을 다스려서 병이 나지 않게 하였다.
Qu Xian says, ancient saint doctor can cure patient's mind, he prevent patient from disease.
今之醫者惟知療人之
2) 체념형(체념형)
체념형이란 어떻게 해서라도 임과 합일하고 싶으나 그것이 불가능함을 깨닫고 스스로를 달래는 것으로 되어있는 작품을 말한다. 김춘택의 <별사미인곡>이 이 유형에 속한다.
1 이보소 져 각시님 2 설운 말삼 그만 하오
7 광한젼 백옥경의 8 님을 뫼셔 즐
백옥당
<해석>황하수 맑다마는 굴원의 후신인가
상심도 끝이 없고 가의의 넋이런가
한숨은 무슨 일이고 형강(유배지를 가리킴)은 고향이라
십년을 유배생활로 떠돌아 다니니 갈매기와 벗이되어
함께 놀자 하였더니 아양을 부리는 듯 사랑하는 듯
남의 없는 임(성종임금)을 만나
금화성 백옥당(적