![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0001.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0002.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0003.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0004.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0005.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0006.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0007.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0008.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-9](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0009.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-10](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0010.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景 내경 신형문 이도요법 도로써 치료하는 방법, 학도무조만 도학을 배움은 늦고이름이 없다 원문 및 영어 한글번역-11](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100968-0011.gif)
분야
hwp구선왈 고지신성지의능료인지심예사불치어유질.
구선(仙)은 ꡒ옛적에 신령하고 성스러운 의사들은 사람의 마음을 다스려서 병이 나지 않게 하였다.
Qu Xian says, ancient saint doctor can cure patient's mind, he prevent patient from disease.
今之醫者惟知療人之疾而不知療人之心.
금지의자유지료인지질이부지료인지심.
지금 의사들은 단지 사람의 질병만 치료할 줄 알고 사람의 마음을 다스릴 줄은 모른다.
Present doctor only know that he treat the people's disease, he don't know how to cure the people's mind.
是猶捨本逐末不窮其源而攻其流欲求疾愈不亦愚乎?
시유사본축말불궁기원이공기류욕구질유불역우호?
이것은 근본을 버리고 끝을 좇는 것이며 원인을 찾지 않고 나타난 증상만을 치료하여 병을 낫게 하려고 하는 것이니 어리석은 일이 아닌가.
원양진기본중삼백팔십사수 일근야.
銖(무게 단위, 1량의 24분의 1 수; 金-총14획; zhū)
원양진기(元陽眞氣)는 본래의 무게가 384수(600g을 말한다)이다.
Fundamental Yand genuine energy weighs 600g.
內應乎乾 乾者純陽之卦也.
내응호건 건자순양지괘야.
안으로는 건괘에 상응한다. 건이란 것은 순수한 양의 괘 이다.
It correspond heaven trigram, heaven trigram means innocent Yang divination sign.
人晝夜動作施泄散失元氣不滿天壽至六陽俱盡.
인주야동작시설산실원기불만천수지육양구진.
사람이 밤낮 활동하고 배설하여 원기를 잃으면 타고난 수명을 다 살지 못하며 6양이 모두 없어진다.
The man act day and night, he excrete and miss fundamental energy, he never live until longevity, he spend six Yang energy.
卽是全陰之人易死也.
즉시전음지인이사야.
즉 음기만 남게 되어 죽기 쉽다.
So, all remain Yin energy he tend to die.
年到 八八卦數已極汞少鉛虛.
년도 팔팔괘수이극홍소연허.
나이가 64살이 되어 괘수가 끝나면 양기도 없어지고 음기도 허해진다.
In 64 years old, trigram is end, Yang energy is little, Yin energy is weak.
欲眞元之復不亦晩乎吁.
욕진원지복불역만호우?
吁(탄식할, 아! 우; 口-총6획; xū,yū,yù)
이때에 와서 진기와 원기를 회복하려고 하니 때가 늦지 않았는가.
Is it late that we revive genuine and fundamental energy?
剝不窮則復不返陰不極則陽不生.
박불궁즉복불반음불극즉양불생.
