조상의 뒤를 이어받음
소장무는 오래 저궁에 있어서 정사에 참여하여 안팎의 여러 관리는 모두 제나라 군주가 이미 효도를 하여 조상의 뒤를 곧 이어받을 것이라고 했다.
忽聞凶耗, 無不驚?。
홀문흉모 무불경완
?(한탄할 완; ?-총11획; wa?n)
갑자기 흉한 소식을 듣고 놀라고 한탄하지 않음이 없었다.
소연 연역단금위보
斷金:쇠를 끊을 만큼 굳다는 뜻으로, 두 사람이 사귄 정이 쇠붙이라도 끊을 만큼 깊음
왕진국과 장직은 당연히 근심하고 두려워 비밀리에 친한 관리를 보내 성을 나가게 하여 한 밝은 거울을 가지고 소연에게 바치니 소연도 또 금을 잘라 보답하였다.
(各寓隱情。)
각우은정
각자
조년에는 아들이 없다가 뒤에 연달아 5명 아들을 낳아 소자향을 본적에 돌려보내고 파동왕에 승진했다.
永明七年, 由江州刺史調鎭荊州, 都督荊、襄、雍、梁、寧、南北秦七州軍事。
영명칠년 유강주자사조진형주 도독형 양 옹 양 녕 남북진칠주군사
영명7년에 강주자사에서 형주를 다스리게 되어
조정에서 왕공과 대신은 온통 이미 눈에 들지 않아서 진부의 보좌관들이 그를 만나면 냉소하거나 열렬히 풍자하며 많이 모욕을 주었다.
高祖恐他在京滋事, 且因突厥犯邊, 意欲借他威名, 作爲鎭壓, 特命兼領天節軍將, 出鎭涇州。
고조공타재경자사 차인돌궐범변 의욕차타위명 작위진압 특명겸령천절