人恐怖, 其脈何狀,
인공포 기맥하상?
怖(두려워할, 으르다, 두렵다 포; 心-총8획; bù)
ꡒ사람이 무서워할 때 그 맥이 어떤 맥상인가?ꡓ
If man is frighten, how the pulse manifestation show?
師曰 脈形如循絲, 纍纍然, 其面白, 脫色也.
사왈맥형여순사 유류연 기면백 탈색야.
纍(갇힐 류{유,
註曰, 陰陽交會之要, 正在於陽氣閉密而不妄泄爾.
주왈 음양교회지요 정재어양기폐밀이불망설이.
*왕빙의 주이다.
주해에는 “음양 교합에서 가장 중요한 것은 바로 양기를 닫아 비밀스럽게 하면서 허투루 배설하지 않는 것이다.”
Annotation says, In harmony of YinYang(Sex), the most important thing is that we keep Ya
『맥결』에서 말하길 ꡒ손으로 눌러서 맥이 가라앉으면 곧 기병인 줄 알아야 한다.
MaiJie says, we press radial pulse, sinking pulse means energy disease.
沈極則伏.
침극즉복.
몹시 침한 맥을 복맥이라고 한다.
The severe sinking pulse is called as hidden pulse.
濇弱難治.
색약난치.
깔깔하고 허약한 맥은 치료하