[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방
![[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/103/102394-0001.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/103/102394-0002.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/103/102394-0003.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/103/102394-0004.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 폐는 기를 주관한다 기부분 맥법 동의보감 원문 및 해석 한의학 한방-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/103/102394-0005.gif)
분야
hwpMaiJie says, we press radial pulse, sinking pulse means energy disease.
沈極則伏.
침극즉복.
몹시 침한 맥을 복맥이라고 한다.
The severe sinking pulse is called as hidden pulse.
濇弱難治.
색약난치.
깔깔하고 허약한 맥은 치료하기 어렵다.
Uneven and weak pulse is difficult to be treated.
其或沈滑, 氣兼痰飮.
기혹침활 기겸담음.
그 맥이 가라앉고 활리하면 기병에 담음을 겸한 것이다ꡓ고 씌어 있다.
If the pulse is deep and slippery, it is energy disease and phlegm.
*東垣十種醫書 중의 催眞人脈訣을 가리킨다. 인용문 앞에 氣痛이라는 부제가 있으므로, 이 문장에서의 氣는 氣痛을 가리키는 것으로 보아야 할 것이다.
○ 又曰沈弦細動, 皆氣痛證.
우왈 침현세동 개기통증.
또한 말하길ꡒ맥이 침현하고 가늘고 동한 것은 모두 기통증이다.
기로 인한 통증. 기가 잘 돌지 못하여 막히고 몰리면 아픈 증상이 심하게 나타난다.
Pulse is sinking and taut, and thin moving, it means energy pain disease.
心痛在寸, 腹痛在關.
심통재촌 복통재관.
심장통이 있으면 촌맥 부위에 나타나고 복통인 경우에는 관맥 부위에 나타난다.
*심통(心痛) : 명치가 아픈 것. 가슴앓이라고도 한다. 심통에는 9가지가 있다.
The heart pain is in Cun (inch spot distal radial artery), abdominal pain is revealed in Guan.
下部在尺, 脈象顯然.
하부재척 맥상현연.
아랫도리에 병이 있을 때에는 척맥 부위에 나타나고 맥상이 현저하게 나타난다.ꡓ고 씌어 있다.
The lower position disease is revealed in Chi(proximal location in radial pulse), pulse symbol is vivid.
○ 仲景曰, 趺陽脈微而緊, 緊則爲寒, 微則爲虛.
중경왈 부양맥미이긴 긴즉위한 미즉위허.
『장중경 상한론』에는 ꡒ부양맥이 미약하고 긴장한데 긴맥은 한증이고 미약한 것은 허증이다.
ZhongJing says, dorsal pedal pulse is faint and tense pulse, tense pulse means cold syndrome, faint pulse means defeciency syndrome.
微緊相搏則爲短氣
미맥과 긴맥이 서로 어울리면 숨이 짧게 된다.ꡓ고 하였다.
Faint and tense pulse come together, it means short breathing.
*傷寒雜病論 卷第一 平脈法第二. 傷寒論集注의 注에 ‘中虛且寒氣自短矣’라 하였다.
