악이태, 장정옥 각자 당파 견해가 있어서 조정 관리가 문호에 붙어서 상호 공격하여 들추어내고 일이 건륭제에게 들려 마음이 더욱 즐겁지 않았다.
廷玉乞歸時, 又堅請身後配享, 觸?龍?, 嚴旨詰責, 追?恩賜物件, 革去伯爵, ?不令配享。
정옥걸귀시 우견청신후배향 촉오용안 엄지힐책 추격은사물건 혁
)하다 ②악전고투하다
8월에 어산의 역적을 토벌하여 채견 역당을 포위공격하는데 화기가 비처럼 쏟아져 몸에 많이 창상을 입고 장사 또한 100에 40여명이 다쳐 물러나지 않아 격렬하게 싸워 물러나지 않으므로 적중에 “천만병사를 두려워하지 않고 단지 이장경만 두려워한다”는 말이 있었습니다.
청 소금천위미락청 직예사천성 령명량진수
直? [Zh?l?]①즈리 ②명대(明代) 경부(京府)에 직속되어 있던 지구 ③(zh?l?) 직접 예속하다 ④허베이(河北)성의 옛 이름
명량을 사천장군으로 남기고 대금천을 아이길청으로 소금천을 미락청으로 바꾸고 사천성에 직접 예속하게 하여 명량이 주둔해 지키게 했
(崇禎帝也中了美人計。)
숭정제야중료미인계
숭정제도 미인계에 맞았다.
?因馬紹愉等赴?議和, 把松山失敗的將官, 一槪不問。
병인마소유등부청의화 파송산실패적장관 일개불문
마소유등이 청나라에 화친을 논의하러 가니 송산 전쟁을 실패한 장군관리를 일개 문책하지 않았다.
(吳三桂等運氣。