청도 유이영방등영접입성 승접상회 견료태종 설연상대 석간서기화의 상솔찬성 피차작정대략
承接 [ch?ngji?] ① 청부 맡다 ② 액체를 받다 ③ 접속하다
相率 [xi?ngshu?i] ① 잇따르다 ② 연잇다 ③ 연달다
각설하고 마소유등이 청나라 도읍에 도달해 이영방등이 성에 들어오게 영접하니 (윗 회에 접
태종의 의사는 병사가 너무 오래 있어 전진만 있고 계속됨이 없으면 병가의 금기를 범할까 두려워했다.
就使乘勝攻城, 應手而下, 也是萬不能守。
취사승승공성 응수이하 야시만불능수
?手 [y?ngsh?u]①뜻대로 되다 ②일이 손에 잡히다 ③사용하기에 편리하다
곧 승기를 틈타 성을 공격해 뜻대로 함락
청병역간도성하 문보삼계가속피해 다이곤즉하료마 권삼계수루 병안위타일번
마침 청나라 병사가 또 성아래까지 추격해 오삼계 가족 피해를 보고를 듣고 다이곤도 말에서 내려 오삼계에게 눈물을 거두게 권하며 그를 한번 위안했다.
三桂謝畢, ?兵乘着銳氣, 攻了一回都城, 到?休息。
삼계사필 청병