지귀 설화
분야
hwp志鬼 新羅活里驛人也 라 지귀는 신라의 활리역 사람이다.
지귀 신라활리역인야
慕善德王之美麗 하야 선덕여왕의 아름다움과 수려함을 사모하여
모선덕왕지지미려
慕(사모할, 그리워할 모)
之(주격(~이~가),소유격(~의),지시대명사(그,여기서는 지귀)
愁憂涕泣 하야 시름과 근심으로 울며 지내다가
수우체읍
愁(시름 수)憂(근심할 우)涕(눈물흘릴 체) 泣(울 읍)
形溶憔悴 라. 몰골이 초췌해졌다.
형용초췌
形(모양 형)容(얼굴 용) 憔(수척할 초)悴(파리할 췌)
王幸寺行香 에 왕이 절에 행차하여 불공을 드리려는데
왕행사행향
王(임금 왕)幸(행차할,거동할 행)寺(절 사) 行(다닐 행)香(향기 향)
