소개글
[한의학 원전 동의보감 몽문]동의보감 內景 몽부 용약법 단방약 영어와 한글번역에 대한 자료입니다.
본문내용
차(茶)
Tea
令人少睡,
졸음이 덜 오게 한다.
It make people little sleeping.
溫服, 除好睡
따뜻하게 하여 먹으면 잘 조는 것을 멎게 한다[본초].
It prevents nodding with warm decoction.[BenCao]
◈ 苦菜及苦苣
고채와 고거(苦菜와 苦苣(상추, 검은깨 거; 艸-총9획; jù,qǔ), 쓴 나물과 쓴 상추)
Bitter potherbs and lettuce.
皆令不睡, 久食之, 少睡
다 잠이 오지 않게 하는데 오랫동안 먹으면 잠이 적어진다[본초].
They make people insomnia. If patients take this for a long times, it make people little sleeping[BenCao]
◈ 伏翼
복익(茯翼, 박쥐)
Bat.
取血滴目中, 令不睡
피를 내어 눈에 넣으면 졸리지 않는다[본초].
Patients put bat's blood in eyes, it prevent sleeping[BenCao]
◈ 馬頭骨
마두골(馬頭骨, 말 대가리뼈)
Horse head bon
하고 싶은 말
http://cafe.daum.net/homeosta