분야
hwp行者道：“呆子莫胡談！且収拾行李。但恐師父着了急，來叫我們，却好進朝保護他。”
손오공이 말하길 어리석은 자들아 말을 마라! 또한 보따리나 챙겨라. 단지 사부님이 급하게 우리들을 불렀으니 조정에 나아가 그를 보호해야 하지.
八戒道：“哥哥又説差了。師父做了駙馬，到宫中與皇帝的女兒交歡，又不是爬山踵路，遇怪逢魔，要你保護他怎的！他那樣一把子年紀，豈不知被窩裏之事，要你去扶揝？”
저팔계가 말하길 형님의 말이 틀렸습니다. 사부님이 부마가 되면 관리가 황제의 딸과 환락을 즐길텐데 또한 산에 오르고 길을 가지 않고 요괴와 마왕을 만나지 않고 너는 그를 보호할 필요가 있을까요? 그는 이렇게 한해를 보내면 어찌 이불속의 일을 몰라서 당신은 삼장법사님을 붙들고 가시려고 하십니까?
行者一把揪住耳朶，輪拳駡道：
손오공은 귀를 잡아당겨 모으며 주먹을 굴려 욕하면서 말했다.
“你這箇婬心不斷的夯貨！説那甚胡話！”
이렇게 음란한 마음이 끊어지지 않는 매우 말을 잘하는구나!
正吵閙間，只見驛丞來報道：
바로 시끄러운 사이에 단지 역승이 보고하러 왔다.
“聖上有旨，差官來請三位神僧。”
성상에 어지가 있으니 관리가 3명의 신승을 청해 오라고 했다.
八戒道：“端的請我們爲何？”
저팔계가 말하길 우리들을 청해서 어쩌려고 하지?
驛丞道：“老神僧幸遇公主孃孃，打中繡球，招爲駙馬，故此差官來請。”
역승이 말하길 신승님이 다행히 공주님을 만나서 수놓은 공에 맞아서 부마가 되었으므로 이 관리가 청하러 온 것이다.
行者道：“差官在那裏？教他進來。”
손오공이 말하길 관리는 어디 있소? 그를 들어오게 하시오.
那官看行者施禮。
이 관리는 손오공을 보자 예를 베풀었다.
禮畢，不敢仰視，只管暗念誦道：
예를 마치고 감히 들어 보지 못하고 단지 몰래 암송하며 말했다.
“是鬼，是怪？是雷公，夜叉？”
이는 귀신인가? 이는 괴물인가? 벼락신인가? 야차인가?
行者道：“那官兒，有話不説，爲何沉吟？”
손오공이 말하길 이 관리야 말이 있으면서 하지 않고 왜 중얼거려?
那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手擧着聖旨，口裏亂道：
관리는 당황하여 전전긍긍하며 양손을 성지로 들고 입속으로 어지러이 말했다.
“我公主有請會親，我主公會親有請！”
저희 공주님이 친히 만나길 청하시니 저희 공주님이 친척들에게 청이 있으시답니다.
八戒道：“我這裏沒刑具，不打你，你慢慢説，不要怕。”
저팔계가 말하길 우리들은 형벌도구가 없어서 당신을 때릴 수 없으니 그대는 천천히 말하고 두려워 말라.
行者道：“莫成道怕你打？怕你那臉哩！快収拾挑擔牽馬進朝，見師父議事去也！”
손오공이 말하길 너에게 맞는다고 말하지 말라. 너의 얼굴을 두려워함이다. 빨리 보따리와 말을 끌고 조정에 나아가서 사부님을 보고 일을 상의하자.
這正是：
이는 바로 이와 같았다
