[번역과 일본문학]하나사카 지지이 작품 번역

※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.

분야
등록일
페이지/형식
구매가격
적립금

레포트 > 인문계열
2010.08.03
5페이지 / hwp
1,100원
33원 (구매자료 3% 적립)

자료 다운로드 네이버 로그인

추천자료

[번역과 일본문학]하나사카 지지이 작품 번역

인문과학 염상섭

[일본현대문학] `냉정과 열정사이` 분석

[일본문학] 냉정과 열정사이 작품분석

애니메이션에서 나타나는 일본문화

[일본문학] `마쿠라노소시`에 나타난 일본의 결혼과 연애

[인도불교사]인도불교사

[일본사] 일본 고중세사

일본사 - 가마쿠라 막부와 무로마치 막부에 관해

[오스만 제국의 모든것] 오스만 제국의 역사, 정치, 경제, 사회, 문화 상세분석 레포트

소개글

[번역과 일본문학]하나사카 지지이 작품 번역에 대한 자료입니다.

본문내용

花咲か爺

昔、昔、ある所に正直な爺さんと婆さんが住んでおりました。
「犬の鳴き声がする。」
「川の方らしい。」
川の方へ駆け付けてみると、そこにはずぶ濡れになった一匹の子犬が寒さに倒れておりました。
「凍えて死にそうじゃ。」
「早く手当てするべえ。」
さっそく家へ連れて帰りいろりのそばで体を暖めてやりました。
すると子犬は日毎に元気になりました。
お爺さんとお婆さんは子犬を＇シロ(白）＇と呼んで我が子のようにかわいがりました。
ある日のこと、シロが庭でワンワン、ワンワン吠えてお爺さんの裾を銜えて引っ張ったりお婆さんを頭で押したりして裏の畑へ案内して行きました。
裏の畑に着くとシロはワンワンと地面を吠えながら土を掘り出しました。
「どうしたんじゃ、シロ。」
よく聞いてみると　＇ここ掘れ、ワンワン。ここ掘れワンワン。＇と吠えています。
そこで爺さんはシロの足元を、掘ってみました。
すると
꽃 피우는 할아버지

옛날, 옛날 어느 곳에 정직한 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다.
[개 울음소리가 난다.]
[강 쪽인 것 같다.]
강 쪽으로 급히 달려가서 보니, 거기에 흠뻑 젖은 한 마리의 강아지가 추위에 쓰러져 있었습니다.
[추워서 몸이 둔해져 죽을 것 같다.]
[빨리 치료해 주자.]
재빨리 집으로 데리고 돌아가 いろり 옆에 몸을 따뜻하게 덥혀주었습니다.
그러자 강아지는 하루하루 건강해졌습니다.
할아버지와 할머니는 강아지를 ‘시로’라고 부르고 자기자식처럼 귀여워했습니다.

#일본문학 #지지이 #하나사카 #번역 #작품

오늘 본 자료

오늘 본 자료가 없습니다.

이 분야 인기자료

이 분야 신규자료