쌍화점(雙花店)에 대하여
분야
hwp1.샹화점(雙花店)에 샹화(雙花)사라 가고신댄
회회(回回)아비 내 손모글 주여이다
이 말싸미 이 店밧긔 나명들명 다로러거디러
죠고맛감 삿기 광대 네 마리라 호리라
(a)더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라
위위(偉偉) 다로러거디러 다로러
긔 잔 데가티 덞거츠니업다
2. 삼쟝사(三藏寺)애 블 혀라 가고신댄
그 뎔 사쥬(社主)ㅣ내 손모글 주여이다
이 말싸미 이뎔밧긔 나명들명 다로러거디러
죠고맛간 삿기 샹좌(上座) 네 마리라 호리라
(a) 반복
3.드레 우므레 므를 길라 가고신댄
우뭇룡(龍)이 내 손모글 주여이다
이 말싸미 이 우믈밧긔 나명들명 다로러거디러
죠고맛간 드레바가 네 마리라 호리라
(a) 반복
4. 술팔 집의 술를 사라 가고신댄
그 짓 아비 내 손모글 주여이다
이 말싸미 이 집밧긔 나명들명 다로러거디러
죠고맛간 싀구비가 네 마리라 호리라
(a) 반복
1. 작품의 본문
2.본문에 대한 배경지식과 본문의 구성
작자, 연대 미상으로 알아 왔으나, 『고려사(高麗史)』의 「악지(樂志」에 한역되어 실려 있는 이라는 노래의 내용이 제2절과 똑같아 연대가 고려 충렬왕 때 가요로 짐작 된다. 또 충렬왕이 연악(宴樂)을 즐겨 오잠(吳潛), 김원상(金元祥), 석천보(石天輔), 석천경(石天卿) 등에게 자주 노래를 짓게 하였다는 기록으로 보아, 도 그들의 작품일 것으로 추정하기도 한다.
은 6단계의 구성 형식이 네 번 되풀이 되고 있다.
(1) A에 B하러 가고신댄
(2) C가 내 손모글 주여이다.
(3) 이 말싸미 이 A밧긔 나명들명
① 다로러거디러
(4) 죠고맛간 D 네 마리라 호리라
② 더러둥셩다리러디러다리러디러다로러거디러다로러
