한 사람을 통해 중국사람들이나 부패한 정치 등 그 의식을 비판하는 식으로 씌여져 있다. 노신이 쓴 광인일기에서는 모든 사람들이 자신을 잡아먹으려고 한다는 피해망상증에 늘 사로 잡혀 있다. 그는 나중에 자신의 형조차 믿지 못하여 형이 그의 주위사람들을 동원해 언젠가는 자신을 죽일 것이라는
◉ 서 론
중국의 문학가인 노신은 우리에게도 아주 잘 알려져 있다. 그의 대표작인 「아Q정전」이나 「광인일기」등을 통하여 우리는 노신이라는 이름을 익히 들어보았다. 그러나 우리는 노신을 막연히 중국의 작가라고만 생각하고 있지만 실제로 노신은 중국사회에 문학 분야 이상의 지대한 영
중국의 문학가인 노신은 우리에게도 아주 잘 알려져 있다. 그의 대표작인 「아Q정전」이나 「광인일기」등을 통하여 우리는 노신이라는 이름을 익히 들어보았다. 그러나 우리는 노신을 막연히 중국의 작가라고만 생각하고 있지만 실제로 노신은 중국사회에 문학 분야 이상의 지대한 영향을 끼친 인물
(5) 명사의 음역과 의역
앞서 말한 것들, 즉 원문 파악 부정확에 따른 오역, 누락과 부연, 우리말의 부자연 등이 주로 번역자 개인의 역량이나 성실성과 관계되는 문제였다면, 필자가원문의 특수성이라고 이름 붙인 것들은 번역자 모두에게 공통되는 문제로서 번역의 어려움을 자아내는 주
2. 줄거리 및 감상
『쿵이지』쿵 이지는 허름한 장삼을 입고 술가게에 자주 들른다. 돈도 변변치 않아 외상을 하곤 한다. 그는 입을 열었다 하면 어려운 말만 써서 사람들은 '상다런 쿵 이지(上大人 孔乙己)'
라는 알쏭달쏭한 문구 중에서 별명을 따 가지고 '쿵이지'라고 불렀다. 물건을 훔쳐 돈을 얻
(2) 신해 혁명
1911년에 일어난 중국의 민주주의 혁명. 쑨원을 중심으로 한 혁명파는 청조(淸朝)의 타도와 공화제의 수립을 주장한다. 그리고 청조로부터 독립하여 난징에 중화 민국을 세운 뒤 쑨원이 대총통의 자리에 오른다. 이렇게 되자 청 정부는 실력자인 위안스카이에게 사태 수습을 맡기게 된다.
노신의 작품세계
중국 바깥에서 가장 널리 알려진 중국작가라고 하면 중국 내에서도 20세기 내내 중국 문학의 강력한 중심으로 작용해온 노신이라고 할 수 있다. 그 중에서도 노신에게 가장 큰 관심을 보인 곳은 일본이었는데, 노신에 대한 연구 또한 활발히 진행되었다. 우리나라에서도〈광인일기(
중국작가 루쉰이 대표작이자 중국의 현대소설인 아큐정전은 아큐라는 인물의 일대기에 대해 사건 중심이 아닌 인물 중심으로 집필한 소설책이다.
아큐정전은 권력과 권모술수에 의해 희생되는 주인공 아큐의 비극적인 인생과 변화 무쌍한 인정 세태에 따른 아큐의 비극적 죽음 그리고 현실을 올바르
- 『눌함(吶喊)』,『방황(彷徨)』의 소설집에 추려진 「광인일기(狂人日記)」,「아Q정전(阿Q 正傳)」,「공을이(孔乙已)」,「약(藥)」,「일건소사(一件小事)」등 약 25편에 달하는 단편 이 중심작품
- 문학적 동기 : 애국적, 애족적, 자기 적막에 대한 비극적인 고발
- 반제, 반봉건 및 국민성의 개
광인일기(狂人日記)」
1918년 5월 『신청년(新靑年)』을 통해 발표된 루신의 광인일기는 중국 최초의 현대적 소설이다. 광인일기는 5․4 신문화 운동의 혁신적 운동이었던 ‘언문일치운동’, ‘백화문 운동’을 최초로 창작에 적용해서 백화체로 쓰여지고 있어서 언어적 측면에서도 계몽역할을 선