|
|
발행기관 : 한국통역번역학회 총 284 개 논문이 검색 되었습니다.
-
The Impact of Non-native English on Information Transfer in Simultaneous Interpretation
- ( Ingrid Kurz ) , ( Elvira Basel ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제2호, 187~213페이지(총27페이지)
- TAG Non-native accent, comprehension, information transfer, working Languages, experience
-
Style Shift in Korean Teledramas: A case for the careful consideration of speech style in translation
- ( Jeansue Mueller ) , ( Charles Mueller ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제2호, 215~246페이지(총32페이지)
- TAG Korean, honorifics, pragmatics, screen translation, style shift
-
Trajectory of Vladimir Nabokov`s Literary Translation Practices
- ( Zhanna Yablokova ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제2호, 247~275페이지(총29페이지)
- TAG Literary translation, translation strategies, Nabokov, Literal translation, self-translation
-
Influence of Ideology, Poetics, Patronage and the Professional on Rewriting Vanity Fair into Chinese Texts
- ( Shi Zhuo Yang ) , ( Wen Rui Yang ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제2호, 277~298페이지(총22페이지)
- TAG Vanity Fair, rewriting, ideology, poetics, patronage
-
Special Issue on Translation and Ideology
- ( Editors` Foreword ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 1~6페이지(총6페이지)
-
UIn at the Deep End. Objectivity, Overinterpretation and Ideology Patterns in Translation
- ( Ovidi Carbonell I Cortes ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 1~44페이지(총44페이지)
- TAG Ideology, critical discourse analysis, hermeneutics, objectivity, overinterpretation
-
La construction semiotique de L`alterite dans Les peritextes de La traduction de Julian Ribera de ? L`histoire de La conquete de L`Espagne ? d`ibn al Qutiyya de Cordoue
- ( Anna Gil-bardaji ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 39~59페이지(총21페이지)
- TAG Traduction, discours, alterite, al-Andalus, Orientalisme
-
Listening to Strangers: Migrant narrative as the case of cultural translation
- ( Piotr Kuhiwczak ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 61~76페이지(총16페이지)
- TAG Migration, translation, Language, ideology, multiculturalism
-
Corpus-based Translation Studies and Ideology: Different methodologies in use
- ( Guadalupe Ruiz Yepes ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 77~98페이지(총22페이지)
- TAG Analysis, Critical Discourse, corpus-based studies, ideolgy, WordSmith Tools
-
Does Translation Hinder Integration?
- ( Christina Schaffner ) 한국통역번역학회, FORUM [2009] 제7권 제1호, 99~122페이지(총24페이지)
- TAG Social cohesion, monolingualism, immigration, translation, interpreting services
|
