고전 아랍어와 현대 표준 아랍어의 통합성 지수와 구조 연구 : 코란, 요르단 교과서, 한국의 아랍어 교과서를 중심으로

이인섭 ( Lee Inseop )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 1~18페이지(총18페이지)

TAG Arabic, Quranic Classical Arabic, Index of Synthesis, Morphology, 아랍어, 코란의 고전 아랍어, 통합성지수, 형태론

아랍어 연어의 개념과 유형 연구

정규영 ( Jung Kyuyoung )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 19~39페이지(총21페이지)

TAG Arabic Collocation, Open Collocations, Restricted Collocations, Bound Collocations, Idioms, Translation, 아랍어 연어, 개방 연어, 제한 연어, 구속 연어, 숙어, 번역

한국어-아랍어 번역 교육을 위한 번역 평가 기준에 관한 연구

곽순례 ( Gwag Soon Lei )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 41~70페이지(총30페이지)

TAG Arabic Translation, Educational Translation, Translator Training, Translation Quality Assessment, Communication Skills, 아랍어 번역, 학습번역, 번역 교육, 번역 평가, 의사소통능력

아랍 무슬림의 혼인 제도에 관한 연구 - 코란과 하디스를 바탕으로 -

이명원 ( Lee Myongwon )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 71~98페이지(총28페이지)

TAG Polygamy, Marriage, Mahr, Mahram, Hadith, Koran, 일부다처제, 혼인, 신부값, 마흐람, 하디스, 코란

이슬람 페미니즘의 가부장제 비판과 대응 및 극복 논리

임병필 ( Lim Byung Pil )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 99~123페이지(총25페이지)

TAG Islamic Feminism, Shariah, Koran, Patriarchy, Polygamy, Hijab, Inheritance, 이슬람 페미니즘, 샤리아, 코란, 가부장제, 일부다처, 히잡, 상속

아랍영상물을 통한 아랍이미지의 확장 및 전환 현상 분석 - OTT플랫폼 넷플릭스의 아랍어콘텐츠를 중심으로 -

장세원 ( Chang Sewon ) , 남옥정 ( Nam Okjeong )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 125~143페이지(총19페이지)

TAG Arab Image, Arabic Drama, Arabic Films, Netflix, OTT, 아랍 이미지, 아랍 드라마, 아랍 영화, 넷플릭스, 인터넷 스트리밍 서비스

‘혹 어떤이가 묻기를... 그 대답은 이러하 다...’: 코란 개경장(알파티하장)에 대한 알타바리(d. 310/923)의 주해 속 문답 형식

알레나쿨리니치 ( Alena Kulinich )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제3호, 145~170페이지(총26페이지)

‘묻고 답하기’류의 문학 형식은 이슬람 문학에서 광범위하게 사용되어 왔다. 본 논문은 이슬람 주해서들에서 이러한 형식이 사용되는 것에 초점을 맞추어, 코란의 개경장, 즉 알파티하장에 대한 무함마드 이븐 자리르 알타바리(d. 310/923)의 주해 속에서 ‘문답’ 형식의 예비적 타당성을 타진해 보고자 한다. 이러한 평가는 알타바리의 주해서 속에 문답형식은 단순히 코란의 의미를 해명하는 방법과 알타바리의 교리적 반대자들에 대항하는 논쟁의 기술로 사용되는 것 뿐 아니라, 대안적 해석들까지 논박하는 틀을 제공하고, 더 나아가 코란의 주석가로서의 알타바리의 입지를 주장하는 수단으로 사용된다.

TAG Question-and-Answer Form, tafsir, al-Tabari, al-Fatiha, Apologetics, 문답형식, 주해, 알타바리, 파티하, 변증론

ِةَّيِبَرَعْلا ِْيرَغِب َينِقِطاَّنلِل ِلاَْلحاَو ِتْعَّنلا ِسيِرْدَت ُقُرُط

فلخىونج ( Nagwa Khalaf )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제2호, 1~33페이지(총33페이지)

‘묻고 답하기’류의 문학 형식은 이슬람 문학에서 광범위하게 사용되어 왔다. 본 논문은 이슬람 주해서들에서 이러한 형식이 사용되는 것에 초점을 맞추어, 코란의 개경장, 즉 알파티하장에 대한 무함마드 이븐 자리르 알타바리(d. 310/923)의 주해 속에서 ‘문답’ 형식의 예비적 타당성을 타진해 보고자 한다. 이러한 평가는 알타바리의 주해서 속에 문답형식은 단순히 코란의 의미를 해명하는 방법과 알타바리의 교리적 반대자들에 대항하는 논쟁의 기술로 사용되는 것 뿐 아니라, 대안적 해석들까지 논박하는 틀을 제공하고, 더 나아가 코란의 주석가로서의 알타바리의 입지를 주장하는 수단으로 사용된다.

TAG adjective, accusative of condition, methods of teaching, لالحا ،تعنلا ،سيردت قرط

웹툰 아랍어 참여 번역 연구 : 『슈퍼 시크릿』을 중심으로

양희정 ( Yang Heejung )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제2호, 35~65페이지(총31페이지)

‘묻고 답하기’류의 문학 형식은 이슬람 문학에서 광범위하게 사용되어 왔다. 본 논문은 이슬람 주해서들에서 이러한 형식이 사용되는 것에 초점을 맞추어, 코란의 개경장, 즉 알파티하장에 대한 무함마드 이븐 자리르 알타바리(d. 310/923)의 주해 속에서 ‘문답’ 형식의 예비적 타당성을 타진해 보고자 한다. 이러한 평가는 알타바리의 주해서 속에 문답형식은 단순히 코란의 의미를 해명하는 방법과 알타바리의 교리적 반대자들에 대항하는 논쟁의 기술로 사용되는 것 뿐 아니라, 대안적 해석들까지 논박하는 틀을 제공하고, 더 나아가 코란의 주석가로서의 알타바리의 입지를 주장하는 수단으로 사용된다.

TAG Webtoon Arabic Translation, Participatory Translation, Onomatopoeia and Mimetic Word, Cultural Elements, Slang and Vulgarism, 웹툰 아랍어 번역, 참여 번역, 의성어·의태어, 문화소, 은어·비속어

이집트 문학 텍스트의 구체화: - 소설『시작과 끝』을 중심으로 -

장현자 ( Jang Hyeon Ja )  한국아랍어아랍문학회, 아랍어와 아랍문학 [2019] 제23권 제2호, 67~93페이지(총27페이지)

‘묻고 답하기’류의 문학 형식은 이슬람 문학에서 광범위하게 사용되어 왔다. 본 논문은 이슬람 주해서들에서 이러한 형식이 사용되는 것에 초점을 맞추어, 코란의 개경장, 즉 알파티하장에 대한 무함마드 이븐 자리르 알타바리(d. 310/923)의 주해 속에서 ‘문답’ 형식의 예비적 타당성을 타진해 보고자 한다. 이러한 평가는 알타바리의 주해서 속에 문답형식은 단순히 코란의 의미를 해명하는 방법과 알타바리의 교리적 반대자들에 대항하는 논쟁의 기술로 사용되는 것 뿐 아니라, 대안적 해석들까지 논박하는 틀을 제공하고, 더 나아가 코란의 주석가로서의 알타바리의 입지를 주장하는 수단으로 사용된다.

TAG Egyptian Novel Text, Najīb Maḥfuẓ, Criticism, Aesthetic of Reception, Horizon of Expectations, Concretization, Recipient, Reader, 이집트 소설, 나지브 마흐푸즈, 비평, 수용미학, 기대지평, 구체화, 수용자, 독자

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10