Generación 1.5 de inmigrantes coreanos en São Paulo: aspectos de las relaciones con los brasileños en el contexto professional

양은미 ( Yang Eun-mi )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제3호, 75~112페이지(총38페이지)

Este estudio tiene como objetivo examinar los aspectos de la relación entre la Generación 1.5 de los inmigrantes coreanos y brasileños en São Paulo en el contexto profesional con el fin de entender cómo construirse la noción de Yo y el Otro por los inmigrantes coreanos. Con la base de la contemplaci...

TAG Korean immigrants, Generation 1.5, Brazil, relationship, professional environment, otherness, inmigrantes coreanos, la Generación 1.5, Brasil, relación, ambiente profesional, alteridad

맞춤법 교육 - 브라질 학교 교육의 도전 과제

이달레나올리베이라샤비스 ( Idalena Oliveira Chaves )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제3호, 113~136페이지(총24페이지)

최근 수십 년간 브라질은 교사 연수, 지도 방식 및 프로그램에 있어서 큰 변화를 만들었고, 그 결과가 공립학교 발전 관련 지수들에 긍정적으로 나타나고 있다. 그럼에도 불구하고, 모국어를 배우는 것과 관련해서는, 모국어를 맞춤법에 맞게 쓰는 능력이 부족하다는 점이 연구 주제로 주목을 받고 있다. 갈수록 학생들의 철자 능력은 떨어지고 있다. 특히 상당수의 공립학교의 학생들이 철자법을 완전히 숙지하지 못한 채 초등학교를 마친다. 이번 연구에서는, 고등학교 이전에 이미 숙지되어야 했을 철자법을 틀리는 고등학교 1학년 학생들의 오류를 분석한다.

TAG acquisition, spelling, writing, Brazil, schooling, 습득, 철자법, 쓰기, 브라질, 학교 교육

포르투갈어로 묘사된 한국 사회 : 19세기 후반과 20세기 초반 한국에 대한 해석

주제카르발류방젤리 ( José Carvalho Vanzelli )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제3호, 137~166페이지(총30페이지)

세계무대에서 한국의 중요성이 증가함에도 불구하고 서양의 한국에 대한 인식은 여전히 그 이웃나라인 중국과 일본의 이미지에 속박되어있다. 21세기인 지금에도 이러한 사실이 확인된다는 것을 고려할 때, 19세기 후반과 20세기 초 한국 문명에 대한 서구의 지식은 더더욱 부족했을 것임을 짐작할 수 있다. 역사적으로 관련이 적었던 포르투갈어권 국가와 한반도간의 관계는 이러한 상황을 더욱 악화시켰다. 그러나 예외적으로 한반도의 정세를 다룬 포르투갈 작가 두 명의 기고문이 존재하는데, 하나는 포르투갈 문학계에서 중요한 인물인 에사 드 께이로스가 파리에서 쓴 기사로, 1894년 한국 영토에서 발발한 중일전쟁을 바탕으로 중국, 일본 그리고 한국에 대해 기술되어 있으며 이는 리우 데자네이로의 신문 Gazeta de Notícias에 게재되었다. 다른 하나는 마찬가지로...

TAG Korea, Eça de Queiros, Wenceslau de Moraes, Orientalism, Portuguese Literature, 한국, 에사 드 께이로스, 벤세슬라우 드 모라이스, 오리엔탈리즘, 포르투갈 문학

브라질 축구광고에 나타난 인종에 대한 고정관념의 재생산

이승용 ( Lee Sung-young )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제2호, 5~26페이지(총22페이지)

No caminho de realizar a democracia racial no Brasil, o futebol desempenhou um grande papel a fim de que pretos e multatos fossem reevaluados e reconhecidos como vlaores indicutíveis do Brasil. Reconhecendo os valores próprios de pretos e mulatos, a sociedade brasileira veio tomar não-brancos por na...

TAG Brazil, football, racial discrimination, social stratum, advertising, Brasil, preconceito racial, classe social, publicidade, futebol

브라질의 어머니, 빠라과수(Paraguaçu): 국가, 모성 그리고 담론의 정치학

임소라 ( Lim So-ra )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제2호, 27~59페이지(총33페이지)

Este trabalho apresenta a forma como os estudiosos e artistas usaram características do mito para fazer um fetiche da história da indígena brasileira Paraguaçu. Esta foi batizada com o nome de Catarina do Brasil, e se casou com o navegador português Diogo Álvares Correia, também conhecido como Caram...

TAG Paraguaçu, Mother of Brazil, Nation, Maternity, Politics of Discourse, Mãe do Brasil, Nação, Maternidade, Política do Discurso

한-중남미 산림분야 국제협력 방향 연구 - 노르웨이와 일본의 대 브라질 산림협력 분석을 기반으로-

장수환 ( Jang Su Hwan ) , 장유운 ( Jang Yu Woon )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제2호, 61~90페이지(총30페이지)

En este estudio intenté deducir un plan de cooperación forestal entre Corea y América Latina.. Para ello, investigué el estado de cooperación forestal internacional y examiné los contenidos principales sobre la cooperación con Brasil y otros países de América Latina. El reciente cambio ambiental ...

TAG ODA, Forest, REDD+, Climate Change, Biodiversity, AOD, Cooperación forestal, Cambio climático, Biodiversidad

한국인 화자 대상 포르투갈어 발음 교육에 대한 고찰

엥히끼공싸우비스떼이셰이라 ( Henrique Gonçalves Teixeira )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제2호, 91~108페이지(총18페이지)

동 연구는 먼저 대조분석 모델을 이용한 한국어와 브라질 포르투갈어의 간단한 음운체계 비교를 제시한다. 이후 이러한 비교는 교사와 학생이 어떤 측면에 더욱 관심을 기울여야 하는지 확인하기 위하여 브라질 포르투갈어를 배우는 한국인 화자들이 유발하는 발음 실수를 예측하고 시험하는데 쓰인다. 마지막으로, 동 연구는 한국인 학습자를 대상으로 한 포르투갈어 교재 6권을 분석하고, 그 교재들이 독자들에게 어떻게 접근하고/하거나 발음에 대해 설명하는지 확인한다. 연구 결과는, 특히 한국어 화자 대상 브라질 포르투갈어 발음 교육과 같은 특정 문맥일 때, 한국에서 발음 교육이 아직 거의 탐구되거나 발전되지 않은 분야임을 보여준다.

TAG contrastive analysis, Brazilian Portuguese, Korean, pronunciation, teaching, 대조분석, 브라질 포르투갈어, 한국어, 발음, 교육

포르투갈 문학 속의 극동아시아 : 대항해 시대부터 20세기까지

주제까르발류방젤리 ( José Carvalho Vanzelli )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제2호, 109~132페이지(총24페이지)

이 글은 대항해시대와 함께 포르투갈 사람에 의해 정치-경제적으로 새로운 관계들이 나타나기 시작한 16세기부터 우리 시대와 매우 가까운 20세기 중반까지의 포르투갈 문학 속에서의 극동아시아에 대해 독자들에게 설명을 하려고 한다. 산문, 시, 신문 기사, 기행문 등을 포함한 다양한 형태의 문학들을 살펴보려고 시도했다. 유럽-미국에서 출판된 책에서 알 수 있듯이 “동양”은 모호한 경계를 가진 지역이기 때문에 여기서는 중국, 일본, 한국, 인도, 태국과 함께 다른 동남아시아 문명의 사람들과 관련된 이미지를 “극동아시아“ 부분으로 정의내리기로 한다.

TAG East, West, Literary Orientalism, Portuguese Literature, 동양, 서양, 오리엔탈리즘, 포르투갈 문학

브라질 흑인 운동의 수동적 특징과 배경

임소라 ( Lim So-ra )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제1호, 5~26페이지(총22페이지)

Este trabalho pretende abordar a questão do movimento negro brasileiro, tentando esclarecer por que este tem carecido de iniciativa ou atuação efetiva e tem evitado se posicionar ativamente contra discriminação. Para responder a essa pergunta, o primeiro fato apresentado é que os negros africanos po...

TAG Brazilian Black Movement, Portuguese Colonial Policy, Miscegenation, Racial Relationships, Afro-Brazilian Culture, Movimento negro brasileiro, Política colonial portuguesa, Miscigenação, Relacionamentos raciais, Cultura afro-brasileira

브라질 상파울로 시의 미세먼지 발생, 특성 및 정책적 대응 연구

장유운 ( Jang Yu Woon ) , 하상섭 ( Ha Sang-sub ) , 박일수 ( Park Il-soo ) , 이강웅 ( Lee Gangwoong )  한국포르투갈-브라질학회, 포르투갈-브라질 연구 [2014] 제11권 제1호, 27~59페이지(총33페이지)

Este estudio se centra en investigar la política de respuesta a la contaminación del aire especialmente por PM10/PM2.5 y evaluar las propiedades espaciales y los efectos meteorológicos de las partículas PM10 en Sao Paulo, Brasil. Los resultados muestran que las concentraciones significativas de PM10...

TAG São Paulo, PM10/PM2.5, Back Trajectory Analysis, Air Pollution Policy, PAH, Análisis de Seguimiento de Trayectoria, Contaminación

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10