![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0001.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0002.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0003.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0004.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0005.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 內景몸의 뒷부분에는 3관문이 있다. 배유삼관 신형문 원문 및 한글 영어번역-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100965-0006.gif)
분야
hwp인지사야 혼비어천백락어천수화분산각귀본원.
사람이 죽는다는 것은 혼이 날아가고 백이 떨어져서 수와 화가 서로 헤쳐져 각각 자기 근본에로 돌아가는 것이다.
Man's death means that the soul flies to the sky, the ghost fall down the Hades. The water and fire is divided, each returns to the origins.
生則同體死則相損飛沈各異.
생즉동체사즉상손비침각이.
살면 몸에 같이 있고 죽으면 서로 헤어져 혼은 날아가고 형체는 땅속에 떨어지는 것이 각각 다르다.
The life mean the same body, the death means the each hurt, the flying soul and falling ghost is different.
稟之自然, 譬如一根之木, 以火焚之烟則上升灰則下沈.
품지자연 비여일근지목 이화분지연즉상승회즉하침.
이것은 자연의 법칙이다. 비유 한다면 한 그루의 나무를 불에 태우면 연기는 올라가고 재는 아래로 떨어지는 것과 같다.
선경왈배후유삼관.
『선경(仙經)』에는 ꡒ몸의 뒷부분에는 3관이 있다.
The hermit sutra says that body posterior back has three passes,
腦後曰玉枕關, 夾脊曰轆轤關, 水火之際曰尾閭關.
뇌후왈옥침관 협척왈녹로관 수화지제왈미려관.
轆(도르래 록{녹}; 車-총18획; lù)
轤(도르래 로{노}; 車-총23획; lú)
閭(이문, 마을의 문 려{여}; 門-총15획; lǘ)
뇌 뒤의 뒤통수를 옥침관(玉枕關)이라 하고 등골뼈의 양쪽 옆을 녹로관(關)이라 하며 물불(水火)이 교류 되는 곳을 미려관(尾閭關)이라고 한다.
The posterior head says occipital zone(Yu Zhen guan), each side of vertebra is called Vertebral zone(pulley pass, Lu Lu Gaun), the water and fire interchange place is called Cocygeal zone(Wei Lu Guan).
