소개글
[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감遐齡萬壽丹 연령고본단 반룡환 인삼고본환 현토고본환 고본주 오수주 장수한약재에 대한 자료입니다.
본문내용
如常釀法, 待酒熟, 榨出取淸, 每日淸晨, 飮一二盃, 微醺, 爲度.
여상양법 대주숙 자출취청 매일청신 음일이배 미훈 위도.
榨(술주자, 기름틀, 짜다, 거르다 자; 木-총14획; zhà)
醺(취할, 냄새풍길 훈; 酉-총21획; xūn)
보통 술을 빚는 법처럼 술이 익기를 기다린 후에, 짜서 청주만 취해서 매일 이른 새벽에1-2잔씩 조금 취할 정도로 마신다.
We put it as alcohol made method, after being alcohol, we take pure liquor, we drink one or two cup a little in the dawn.
忌白酒, 蘿葍, 葱蒜, 牛肉, 黃米, 卽粘黍米色黃也..
기백주 나복 총산 우육 황미 즉점서미색황야 회춘.
오수주는 소주, 무, 파, 마늘, 쇠고기를 먹지 말아야 한다. 황미는, 즉 찰기장 쌀이며 빛이 누른 것을 말한다[회춘].
We taboo distilled liquor, radish, leek, garlic, beef. Yellow rice means milets which is sticky and yellow.
하고 싶은 말
詩曰遐齡萬壽丹, 服食魂魄安.
시왈하령만수단 복식혼백안.
『시』에 ꡒ하령만수단 먹으면 혼백을 편안히 한다.
The poetry says, if we eat XiaLingWanShouDan, the soul and spirit is easy.
養藥鷄抱卵, 日期要周全.
양약계포란 일기요주전.
암탉이 알 품듯이 약을 길러, 품안에 고이 품어 날짜를 완전히 두루 채운다.
As hen brood eggs, we wait for days.
修合室深宜, 一切人勿觀.
수합실심의 일체인물관.
수치하고 만드는데 집을 응당 깊게 하고 일체의 사람이 보지 않게 한다.
We must close door, we make no others see it.