소개글
[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 칠기 칠기탕 사칠탕 분심기음 향귤탕 동의보감 한의학 원전에 대한 자료입니다.
본문내용
香橘湯
*향귤탕(香橘湯)
처방. 칠정(七情)에 상하여 윗배와 옆구리가 부풀어 오르면서 그득할 때 쓴다. 향부자(香附子; 볶은 것)·반하(半夏; 법제한 것)·진피(陳皮) 각 1.5돈, 감초(甘草; 볶은 것) 5푼, 생강(生薑) 5쪽, 대조(大棗) 2알을 물에 달여 먹는다.
향귤탕
XiangJuTang.
治七情所傷, 中脘腹脇脹滿.
치칠정소상 중완복협창만.
향귤탕은 7가지 감정에 손상해서 중완이나 배와 옆구리가 불러 오고 그득한 것을 치료한다.
It treat seven feeling hurt, it treat ZhongWan meridian point abdominal and flank distention.
香附米炒, 半夏製, 橘皮, 各一錢半,
향부자(볶은 것), 반하(법제한 것), 귤피 각각 6g,
Cyperi Rhizoma stired baking with Rice. processing Pinelliae Rhizoma, Citri Pericarpium, they are 6g.
甘草灸, 五分,
감초(볶은 것) 2g.
Roasted Glycyrrhizae Radix is 2g.
하고 싶은 말
右剉, 薑五片,棗二枚, 煎服<直指>
위의 약들을 썰어서 생강 5쪽, 대추 2개와 함께 물에 넣고 달여 먹는다[인재직지].
We chop them, we decoct them, we take them with five pieces of Zingerberis Rhizoma Recens, two pieces of Jujubae Fructus.[ZhiZhi]
*仁齋直指 卷五 諸氣方論