소개글
[한의학 원전 동의보감 혈문]동의보감 內景 혈문 단방약 침구법 혼백이꿈 별리산 영어번역에 대한 자료입니다.
본문내용
Child urine.
諸虛吐衄, 咯血,
동자뇨는 모든 허증의 토혈, 뉵혈, 객혈을 치료한다.
It treats vomiting blood and epistaxis by deficiency.
藥中每入童便一合, 其效甚速,
약중에 매번 아이소변은 한 홉씩 넣으면 그 효과가 매우 빠르다.
If doctors add 0.18 litter child urine to medicine, its effect is quick.
凡單用重湯頓服, 無不效應盖溲尿降火滋陰, 又能消瘀血, 止吐衄諸血,
모든 동자뇨의 홀로 복용하거나, 다시 끓이거나, 갑자기 복용하거나, 소변은 화기를 내리고 음액을 자양하고, 또 어혈을 소멸시키고, 토혈과 뉵혈등 제반 출혈증을 그치게 한다.
Although patients take child urine only, boiled urine again, sudden taking them, urine descend fire and nourishes the Yin. It removes the stagnated blood. It stops vomiting blood and epistaxis and various bleeding.
先賢有
하고 싶은 말
http://cafe.daum.net/homeosta